検索ワード: eu vou quando tenho vontade (ポルトガル語 - 英語)

eu não tenho vontade.
i don't feel like it.

só vou quando tenho necessidade
i only go when i have to

eu não tenho vontade de festejar.
i don't feel like partying.

eu tenho vontade de ir a india
i've been wanting to go to india

de vez em quando, tenho vontade de morrer [...]
sometimes i want to die [...]

tenho vontade de largar tudo!
i want to drop everything!

e não tenho vontade de partir.
i have no thought of leaving.

lugares que tenho vontade de conhcer
places that i want to know

onde está deus quando tenho m-medo?
where's god when i'm s-scared?

não tenho vontade de vê-la agora.
i have no thought of seeing her now.

- somente quando tenho dores / problemas
- only when i am in pain / have a problem

ainda faço ski-o quando tenho oportunidade.
i am still doing ski-o - when i have the opportunity.

e quando tenho, nunca dura muito tempo.
he’s a married man, the same age as my father.

não tenho vontade nenhuma de estudar hoje de noite.
i don't feel like studying at all tonight.

pode por favor indicar-me quando tenho de sair?
could you please tell me when to get off?

como posso ser divino, quando tenho tantas debilidades?
how can i be divine when i have so many weaknesses?

Às vezes tenho vontade de mandar tudo pra puta que pariu.
sometimes i feel like saying, "to hell with it all."

[...] eu choro quando eu tenho vontade, eu reclamo, mas não para ele, para ele eu tento ser sempre positiva.
[...] i cry when i want to, i complain, but not to him, for him i always try to be positive.

meu coração salta com prazer, quando tenho momentos para escrever.
my heart jumps with pleasure when i have a moment to write.

quero desejar, mas não ouso dizer que tenho vontade para isso".
i am sorry that anything i said in my letter should have grieved you.