検索ワード: fitoestanóis (ポルトガル語 - 英語)

especificações do óleo enriquecido com fitoesteróis/fitoestanóis
specifications of oil enriched with phytosterols/phytostanols

salsichas/pão de centeio com adição de fitoesteróis/fitoestanóis
sausages/rye bread with added phytosterols/phytostanols*

especificações dos fitoesteróis e dos fitoestanóis para adição a bebidas à base de arroz
specifications of phytosterols and phytostanols for the addition to rice drinks

especificações de fitoesteróis e de fitoestanóis para adição a alimentos e a ingredientes alimentares
specifications of phytosterols and phytostanols for the addition to foods and food ingredients

géneros alimentícios com fitoesteróis, ésteres de fitoesterol, fitoestanóis ou ésteres de fitoestanol adicionados
foods with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters

a quantidade de fitoesteróis/fitoestanóis adicionados a um recipiente de bebidas não deve ultrapassar 3 g.
the amount of phytosterols/phytostanols added to a container of beverages shall not exceed 3 g.

o óleo enriquecido com fitoesteróis/fitoestanóis é composto por uma fracção de óleo e uma fracção de fitoesterol.
oil enriched with phytosterols/phytostanols is composed of an oil fraction and a phytosterol fraction.

contaminação/pureza (com gc-fid ou método equivalente) de fitoesteróis/fitoestanóis
contamination/purity (gc-fid or equivalent method) of phytosterols/phytostanols

aplicam-se as regras respeitantes à apresentação e rotulagem de alimentos com fitoesteróis/fitoestanóis adicionados.
the rules concerning the presentation and the labelling of foods with added phytosterols/phytostanols apply.

os fitoesteróis e os fitoestanóis são esteróis e estanóis extraídos de plantas que podem ser apresentados com esteróis ou estanóis livres ou esterificados com ácidos gordos de qualidade alimentar.
phytosterols and phytostanols are sterols and stanols that are extracted from plants and may be presented as free sterols and stanols or esterified with food grade fatty acids.

relativo à rotulagem de alimentos e ingredientes alimentares aos quais foram adicionados fitoesteróis, ésteres de fitoesterol, fitoestanóis e/ou ésteres de fitoestanol
concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters

tais disposições dizem respeito aos efeitos dos fitoesteróis, ésteres de fitoesterol, fitoestanóis e/ou ésteres de fitoestanol nos níveis de colesterol no sangue.
those labelling requirements relate to the effects of phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters on blood cholesterol levels.

no seu relatório de avaliação inicial, o organismo competente da finlândia para a avaliação da segurança dos alimentos concluiu que os fitoesteróis/fitoestanóis são seguros para consumo humano.
in their initial assessment report, finland’s competent food safety assessment body came to the conclusion that the phytosterols/phytostanols are safe for human consumption.

o óleo enriquecido com fitoesteróis/fitoestanóis, tal como especificado no anexo i, pode ser colocado no mercado comunitário enquanto novo ingrediente alimentar para utilização nos alimentos especificados no anexo ii.
oil enriched with phytosterols/phytostanols as specified in annex 1 may be placed on the market in the community as a novel food ingredient for use in the foods specified in annex 2.

em 4 de maio de 2005, a empresa enzymotec requereu às autoridades competentes dos países baixos que autorizassem a colocação no mercado de fitoesteróis/fitoestanóis, enquanto novo alimento ou novo ingrediente alimentar.
on 4 may 2005 the company enzymotec made a request to the competent authorities of the netherlands to place oil enriched with phytosterols/phytostanols on the market as a novel food or a novel food ingredient.

os fitoesteróis, os ésteres de fitoesterol, os fitoestanóis e os ésteres de fitoestanol reduzem os níveis de colesterol no soro sanguíneo, mas são igualmente susceptíveis de reduzir os níveis de beta-caroteno no soro sanguíneo.
phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and phytostanol esters reduce serum cholesterol levels but may also reduce the >iso_7>â->iso_1>carotene levels in blood serum.

os fitoesteróis e fitoestanóis extraídos de outras fontes que não o óleo vegetal adequado para alimentos devem estar isentos de contaminantes, consistindo uma pureza superior a 99 % do ingrediente de fitoesterol/fitoestanol a melhor garantia.
phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 % of the phytosterol/phytostanol ingredient.

podem ser colocados no mercado comunitário os alimentos e os ingredientes alimentares, a seguir denominados «os produtos», conforme descritos no anexo i, com adição de fitoesteróis/fitoestanóis, tal como especificado no anexo ii.
foods and food ingredients as described in annex i with added phytosterols/phytostanols as specified in annex ii hereinafter called the products, may be placed on the market in the community.