検索ワード: florzinha (ポルトガル語 - 英語)

florzinha
the powerpuff girls

florzinha.
little flower.

parecia até com marcos, meu companheiro florzinha.
he even looked like marcos, my partner florzinha.

Ás vezes é difícil concordar com a lindinha e florzinha.
at times she can be dim-witted and a bit of a loud-mouth.

eu não me acho uma pessoa mal porque eu uso droga florzinha.
i do not think of myself as a bad person because i use drugs florzinha.

florzinha tem tendência a ser mandona, exigente, vaidosa, carinhosa e ás vezes muito analítica.
she can also be fussy, overbearing, vain, and overly analytical at times.

aqui está outra florzinha -- com diferentes espectos de frequencias ultravioleta, filtros diferentes para polinizadores distintos.
here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.

por causa da cachaça e por causa do tanto de porrada na cabeça [marido que batia] florzinha.
because of the alcohol and because of the beatings to my head [husband who beat her] blossom.

o homem já parte pra cima, já dá facada, dá pedrada e a gente mulher é mais frágil, né?florzinha
the man lunges for her, stabs her, stones her, and we’re women, we’re more fragile, right?

mulher usa perfume, usa tiara, tem cabelo grande, usa sandália rosa, com florzinha, corações, com cheirinho f1-p4.
women use perfume, hairbands, they have long hair, they wear pink sandals with little flowers, hearts, and scented f1-p4.

"the powerpuff girls: bad mojo jojo", lançado em 14 de novembro de 2000, segue florzinha tentando atacar o macaco louco.
"the powerpuff girls: bad mojo jojo", released on november 14, 2000, follows blossom as she tries to beat mojo jojo.

eles falam o xingamento pra mim não pro lado da droga, é mais pro lado da cachaça porque eles sempre me vêem mais “bêba” do que com os zoião de crack florzinha.
they start calling me names not because of the drugs, more because of the alcohol because they always see me as more of a drunk than an addict florzinha.

cada tassel consiste de vários milhares de florzinhas, cada uma capaz de produzir uma semente.
each tassel consists of several thousand tiny flowers, each capable of producing one seed.