検索ワード: força sempre, (ポルトガル語 - 英語)

força sempre,
strenght always,

a força na direita, sempre ativa.
the force on the right, in and out.

que a força esteja sempre com você.
the force will be with you, always.

mas força, força, sempre para a frente.
but press on, press on, always forward.

o senhor dá a força, sempre, não a faz faltar.
the lord always strengthens us, he never lets strength lack.

então a força, a vontade tem que ser sempre maior.
so, the strength, the will must always be greater.

a força contra a força funciona sempre de forma adicional.
to meet force with force always has a cumulative effect.

endo que o recurso à força militar deve constituir sempre a última opção.
he welcomed the commission's stance on multilateralism.

a nossa cultura deixou que esta força – de ser para sempre – se perdesse.
our culture has lost this power and this eternal validity.

sempre forçar a exibição dos subtítulos
always display forced subtitles

a minha mãe sempre me deu força.
she always pushed me on.

a força motriz destas inovações deverá consistir sempre em dar à educação um papel central.
education must always be the driving force behind these innovations.

as tentativas de uma elite, que tudo vê, de dotar as pessoas de felicidade pela força sempre se revelaram contraproducentes.
if its architects were keen to hear what the eu's citizens had to say, then they have achieved their goal.

então sempre tinha que ser meio forçado f2mãe.
so it always had to be somewhat by force f2mother.

todavia, sempre que, devido a caso de força maior:
where, however, for reasons of force majeure:

mas orientar forças para mudança sempre fica com o indivíduo.
but the driving force for change always lies with the individual.

o comércio livre foi sempre a exigência dos que têm força.
and we should not put any limitations on our recommendation to this effect.

a democracia está sempre condicionada pola luita entre forças vivas.
democracy is always conditioned by the struggle of living forces.

a ele rendamos graças de joelhos, suplicando sempre força e coragem para nós.
knelt down, we always ask him, courage and strength to serve.

a igreja tem sempre necessidade de energia, força, vitalidade e ideias dos jovens.
the church always has need of the energy, strength, vitality and ideas of young people.