人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is closely related to golf.
it is closely related to golf.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
advertising services related to recruitment
advertising services related to recruitment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
contract notice : supply of advertising services related to recruitment
contract notice : supply of advertising services related to recruitment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
contract award notice : supply of advertising services related to recruitment
contract award notice : supply of advertising services related to recruitment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
benzylic groups are related to allyl groups; both show enhanced reactivity.
benzylic groups are related to allyl groups; both show enhanced reactivity.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
test cases related to features (situações de ensaio relativas às características)
test cases related to features
最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:
seki's work is more or less based on and related to these known methods.
seki's work is more or less based on and related to these known methods.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
*'leeds united books' a bibliography of publications related to leeds united.
*'leeds united books' a bibliography of publications related to leeds united.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the geographic area they generally serve determines the geographic scope related to their services".
the geographic area they generally serve determines the geographic scope related to their services".
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
* a. c. yao, "some complexity questions related to distributed computing", proc.
* a. c. yao, "some complexity questions related to distributed computing", proc.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
===religion=======paganism====saxon religious practices were closely related to saxon political practices.
===religion=======paganism====saxon religious practices were closely related to their political practices.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
from 1976 to 1984, the institute for energy analysis was a center for study of diverse issues related to carbon dioxide and global climate.
from 1976 to 1984, the institute for energy analysis was a center for study of diverse issues related to carbon dioxide and global warming.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
"the organ works of pachelbel as related to selected works by frescobaldi and the south and central german composers".
"the organ works of pachelbel as related to selected works by frescobaldi and the south and central german composers".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
*"collection of legislative acts related to state awards of the ussr" (1984), moscow, ed.
*"collection of legislative acts related to state awards of the ussr" (1984), moscow, ed.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
head inherited a strong love of literature from his mother's side of the family through which he was related to e.v lucas, the author.
head inherited a strong love of literature from his mother's side of the family through which he was related to e.v lucas, the author.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the operations may cover only vessels less than 30 years old, unless it concerns investments related to the improvement of working conditions and safety or equipment on board vessels to monitor fishing activities.
the operations may cover only vessels less than 30 years old, unless it concerns investments related to the improvement of working conditions and safety or equipment on board vessels to monitor fishing activities.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
standard operating procedure on referrals in accordance with the provisions of council directive 75/ 319/ eec in the case of safety concerns related to medicinal products marketed in the european union
1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
customer agrees to pay to equus all costs related to the collection of any sum past due, including but not limited to both internal collection efforts and external collection fees, legal fees, court costs and expenses incurred.
for net terms customers, funds are due in bank by the stated due date. credit card payments may be subject to additional fees. customer will be charged the maximum allowed by law for each nsf or canceled check. interest charges of 18% per annum (0.05% per day) or the maximum permitted by law will be charged for past due account balances. customer agrees to pay to equus all costs related to the collection of any sum past due, including but not limited to both internal collection efforts and exter
最終更新: 2022-10-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
"three quiet brothers on long island, all of them related to hitler", "the new york times", april 24, 2006
"three quiet brothers on long island, all of them related to hitler", "the new york times", april 24, 2006
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
===parallel and distributed algorithms===in the field of distributed algorithms, graph coloring is closely related to the problem of "symmetry breaking".
===parallel and distributed algorithms===in the field of distributed algorithms, graph coloring is closely related to the problem of symmetry breaking.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています