プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
outros itens previstos na legislação parecem controversos, ao exemplo da observância de ginástica laboral para os trabalhadores do corte de cana.
other items provided for in legislation appear controversial, an example is the observance of workplace exercise for cane cutters.
investigar a efetividade da ginástica laboral para a saúde dos trabalhadores por meio de desfechos específicos, isto é, componentes da aptidão física relacionados à saúde.
to investigate the effectiveness of workplace exercise for the health of workers by means of specific outcomes, that is, physical fitness components related to health.
foi também perguntado diretamente aos profissionais o que eles achavam se a empresa oferecesse incentivos de programas que atuassem na atividade física em geral, como ginástica laboral e vir ao trabalho de bicicleta.
professionals were also asked directly about their opinion in case the company of-fered incentive programs aimed at physical activity in general, such as exercise in the workplace and going to work by bicycle.
a ginástica laboral gl é uma intervenção com exercícios físicos específicos para trabalhadores desenvolvida no local de trabalho e que visa melhorar desfechos gerais, como qualidade de vida e ambiente ocupacional, e desfechos específicos, como força muscular e flexibilidade.
workplace exercise we is an intervention with specific physical exercises for workers carried out at the work site, which aims to improve general outcomes, such as quality of life and occupational environment, as well as specific outcomes, such as muscle strength and flexibility.
a campanha de segurança do trabalho, saúde e meio ambiente cuidar não tem contraindicação promove ações voltadas para o uso de equipamentos de segurança, treinamentos específicos, ginástica laboral e orientações sobre postura no trabalho, além de tratar de questões ambientais.
the occupational health, safety, and environment campaign “taking care has no contraindication” sponsors actions on the use of protective equipment, specific training, workplace exercising, and guidelines on posture at work, as well as environmental issues.