検索ワード: gostaria de adiciona lo como contato (ポルトガル語 - 英語)

gostaria de adicioná-la como amiga
minha memória traduzida

você gostaria de me adicionar como seu amigo
would you like to add me as your friend

gostaria de ilustrá-lo com três pontos.
i should like to illustrate this with three points.

ele também gostaria de adicioná-lo à lista de pacotes virtuais.
he would also like to add this one to the list of virtual packages.

e por minha parte gostaria de adicionar mesmo:
and on my own i would like to add also:

eu gostaria de adicionar que provavelmente não começava demasiada luz.
sorry to say it but i just cringed when i looked at it. i would like to add that it probably was not getting too much light.

você gostaria de adicionar alguma coisa ao que eu disse?
would you like to add anything to what i've said?

ele está esperando comentários sobre o rascunho e também gostaria de saber onde adicioná-lo.
he is seeking feedback on the draft and would also like to know where to add it. security updates.

gostaria de adicionar "%s" a sua lista de pesquisa?
would you like to add "%s" to your search list?

sei que o senhor comissário vai dizer que não, mas gostaria de o ouvir repeti-lo com ênfase.
i know you will deny this, but i would like to hear you repeat it emphatically.

gostaria de adicionar uma nova língua em tatoeba. o que eu devo fazer?
i'd like to add a new language in tatoeba, what do i have to do?

o que mais gostaria de adicionar sobre as causas que nos levaram à crise actual?
what else would you like to add about the causes that brought us to today´s crisis?

se temperaturas muito altas têm que ser monitoradas, sistemas de monitoramento com contato não são apropriados.
if very high temperatures must be monitored, contact measuring systems are often not suitable.

fizemo-lo com base numa lista que gostaria de esclarecer que não é nem exclusiva, nem limitativa.
we did so on the basis of a list which i would like to specify is neither exclusive nor restrictive.

funcionando muitas vezes como contato do governos dos e.u.a., ou da o.n.u.
returned to his post as s.h.i.e.l.d.

se você deseja servir como contato, por favor assinale "sim" no local indicado abaixo.
if you wish to serve as a contact person, select "yes".

este não é um lar, mas tive de adicioná-lo como um bônus, porque é um grande espaço de trabalho.
this one isn’t a home but i had to add it as a bonus because it’s such a great workspace.

em função das imperfeições existentes nos elementos pré-fabricados, pode ocorrer concentração de tensões nas ligações com contato direto.
depending on the existent superficial irregularities in precast elements, a stress concentration with early rupture can occur in the region of connections with direct contact.

ao invés de pinos, este encapsulamento usa pequenas esferas que atuam como contatos para o processador.
instead of using pins, the packages use small balls, which acts as contacts for the processor.

consulte a documentação de produto fornecida com a motherboard para ver as instruções sobre como contatar o fornecedor para assistência.
see the product documentation provided with the motherboard for instructions on how to contact the vendor for assistance.