プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
faz muito tempo que não tenho contato com john gustafson, mas temos amigos em comum e ouvi dizer que ele anda ocupado compondo ultimamente.
i haven't been in touch with john gustafson for a long time, but we have mutual friends and i hear he is busy songwriting these days.
a lei de amdahl assume um tamanho de problema fixo e que o tamanho da seção sequencial é independente do número de processadores, enquanto a lei de gustafson não parte dessas premissas.
it states that the speedup with formula_4 processors is:formula_5both amdahl's law and gustafson's law assume that the running time of the sequential portion of the program is independent of the number of processors.
duas empresas - grant associates e gustafson porter – venceram o concurso de desenho para os bay south gardens e para os bay east gardens, respetivamente.
two firms – grant associates and gustafson porter – were eventually awarded the master plan design for the bay south and bay east gardens respectively.
a gangue fugiu de northfield, com dois companheiros mortos e duas vítimas inocentes (heywood e um imigrante sueco da comunidade de millersburg chamado nicholas gustafson).
they killed two innocent victims, heywood and nicholas gustafson, a swedish immigrant from the millersburg community west of northfield.
====ações legais====um júri em tulsa decidiu que o chefe de polícia john gustafson foi o responsável pelo tumulto porque ele negligenciou seu dever com a segurança da cidade e foi removido do cargo.
====legal actions====a grand jury in tulsa ruled that police chief john gustafson was responsible for the riot because he neglected his duty, and removed him from office.
== gravações ==*maazel: "1984" – simon keenlyside, nancy gustafson, richard margison, diana damrau, lawrence brownlee; orchestra & chorus of the royal opera house, covent garden, lorin maazel (conductor).
label: delos b00il85vr0* maazel: "1984" – simon keenlyside, nancy gustafson, richard margison, diana damrau, lawrence brownlee; orchestra & chorus of the royal opera house, covent garden, lorin maazel (conductor).