検索ワード: hipocorado (ポルトガル語 - 英語)

hipocorado
pale-faced

ao exame mostrava-se emagrecido e hipocorado.
pallor and weight deficit were observed at physical examination.

ao exame físico apresentava-se emagrecido, desidratado e hipocorado.
physical examination revealed the patient was emaciated, dehydrated and pale.

ao exame, apresentava-se hipocorado e taquidispnéico, com emagrecimento importante.
physical examination revealed that the patient was pale, presented severe dyspnea, and had suffered significant weight loss.

exame físico: orientado, anictérico, acianótico, hipocorado ++/4, afebril e hidratado.
the physical examination identified: anicteric, acyanotic, pallid ++/4, afebrile and hydrated.

deu entrada em nosso serviço em mau estado geral, hipocorado, dispnéico, emagrecido, anictérico e afebril.
he was admitted in our service in a bad general state; pale, dyspneic, with weight loss, anicteric and afebrile.

ao exame físico apresentava-se com estado geral regular, afebril, hipocorado ++/4+.
on physical examination, the patient was in regular general condition, pale ++/4+, and had no fever.

ao exame físico apresentava-se em bom estado geral, hipocorado +/4+, eupneico, acianótico.
on physical exam, the patient had good general condition, mucous membranes pale were +/4+, and the patient was hughes-stovin syndrome eupneic and acyanotic.

À admissão no incor, em 19 de fevereiro de 2009, o paciente apresentava-se sedado, assistido por ventilação mecânica e hipocorado ++/6.
upon admission to incor on february 19, 2009, the patient was sedated, assisted by mechanical ventilation and with pallor ++/6.

paciente a: homem de 18 anos deu entrada no serviço de emergência apresentando abdome distendido, desidratado, hipocorado, com vômito fecalóide, ausência de ruídos hidroaéreos e não eliminando gazes ou fezes.
patient a: male 18 years was admitted to the emergency department presenting distended abdomen, dehydrated, pallid, with fecal appearance vomiting, absence of bowel sounds and not eliminating gas or stool.

a palavra "bauk" foi inicialmente usada como um hipocorismo.
the word "bauk" was initially used as a hypocorism.