Google で調べる

検索ワード: husa (ポルトガル語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

HUSAR: Esse seria um outro tema a ser tratado no Sínodo: esclarecer o que significa para uma Igreja oriental estar em comunhão com a Sé de Pedro.

英語

HUSAR: That would be another matter to deal with at the Synod: to clarify what it means for an Eastern Church to be in communion with the See of Peter.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

HUSAR: Sim. Sua eleição poderia levar a conseqüências políticas positivas.

英語

HUSAR: Yes. His election could entail positive political consequences.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

HUSAR: Temos de fazer uma distinção.

英語

HUSAR: We must make a distinction.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

LUBOMYR HUSAR: As duas coisas não estão ligadas.

英語

LUBOMYR HUSAR: The two things are not connected.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

HUSAR: É preciso reconhecer que, por vontade da determinação de Cristo, que o fundou, o primado de Pedro e dos seus sucessores têm algumas características e qualidades objetivas.

英語

HUSAR: One has to recognize that, by the will of Christ who founded it, the Primacy of Peter and of his successors has objective characteristics and qualities.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

HUSAR: Não, ao contrário... Mas na Igreja Católica temos uma outra possibilidade sancionada também nos Códigos de Direito Canônico, e que, infelizmente, os ortodoxos não têm.

英語

HUSAR: No, on the contrary … But in the Catholic Church we have another possibility, sanctioned also by the Codes of Canon Law, and which unfortunately the Orthodox don’t have.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

HUSAR: Entre nós, houve episódios dramáticos da história que criaram o estado de necessidade que justifica o recurso a essa prática.

英語

HUSAR: With us the dramatic events of history are what have created the state of necessity that justifies recourse to the practise.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

HUSAR: O que existia era manipulado demais pelo Estado e nós saímos dele. Dissemos: queremos ser livres diante do governo.

英語

HUSAR: The one that existed was manipulated by the State and we left it. We said: we want to be free in our relation with the government.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

HUSAR: Deve-se levar em conta que sobretudo a parte ocidental da Ucrânia passou mais de duzentos anos sob várias ocupações.

英語

HUSAR: You have to remember that the western part of the Ukraine has spent over two hundred years under various occupations.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

UNISPIN – Peças suplentes de alta qualidade para a indústria têxtil - Fusos - Husos - Fusi

英語

UNISPIN - high quality spare parts for the textile industry -

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

LUBOMYR HUSAR: Não se trata de fazer a apologia das nossas Igrejas.

英語

LUBOMYR HUSAR: It’s not a matter of making an apologia for our Churches.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

HUSAR: Tudo depende do que a pessoa quer.

英語

HUSAR: Everything depends on what one wants.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

HUSAR: Nós fomos expulsos de Kyiv. Lviv nunca foi, por assim dizer, a nossa pátria, nunca foi o centro da história da nossa Igreja.

英語

HUSAR: We were driven out of Kyiv. Leopolis was never, so to speak, our home, it was never at the center of the history of our Church. Modern events, also, in which eight of the ten bishops of the territory of the Ukraine confirmed their communion with the Bishop of Rome, in the Union of Brest-Litovsk in 1596, had Kyiv as their center.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

HUSAR: No seu conteúdo essencial, o primado petrino é, principalmente, um serviço à unidade.

英語

HUSAR: In its essential content, the Petrine primacy is first of all a service to unity.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

HUSAR: Pedimos explicitamente aos sacerdotes, até por meio de uma instrução, que não entrassem na política.

英語

HUSAR: We explicitly requested, also putting out an instruction, priests not to enter politics.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Em 1978, Husar foi nomeado arquimandrita dos monges estuditas da Europa e da América.

英語

In 1978 Husar was nominated Archimandrite of the Studite monks of Europe and America.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

HUSAR: Mas nós não reivindicamos a nossa herança de forma exclusiva.

英語

HUSAR: But we don’t claim our inheritance in an exclusive way.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Husam, refresque minhas palavras, tuas palavras.

英語

Husam, refresh my words, your words.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

HUSAR: Muitas questões poderiam ser enfrentadas sob uma luz nova, se partíssemos da perspectiva das Igrejas católicas orientais.

英語

HUSAR: Many matters could be looked at in a new light, if one starts from the perspective of the Eastern Catholic Churches.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

HUSAR: Não. Nós, enquanto Igreja, procuramos não nos alinhar com ninguém.

英語

HUSAR: No. We as a Church tried not to take sides with anybody.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK