検索ワード: indemnização máxima (ポルトガル語 - 英語)

indemnização máxima
maximum allowance

indemnização compensatória máxima
maximum compensatory allowance

indemnização
indemnity

zonas desfavorecidas indemnização compensatória mínima indemnização compensatória máxima
minimum compensatory payment maximum compensatory payment

limite máximo da indemnização
aggregate limit of indemnity

indemnização compensatória mínima indemnização compensatória máxima montante médio da indemnização compensatória máxima
minimum compensatory allowance maximum compensatory allowance maximum average compensatory allowance

o montante máximo de indemnização é manifestamente insuficiente.
the maximum level of compensation is clearly not enough.

no máximo, pode dar azo ao pagamento de uma indemnização.
at most, it can lead to compensation being paid.

o montante máximo da indemnização será de 1 300 euros.
the maximum compensation shall amount to eur 1300.

montante máximo de indemnização por acidente, no referente aos danos corporais
the maximum amount of compensation per accident, as regards personal injury

o montante máximo da indemnização será de 1 800 euros por passageiro.
the maximum compensation shall amount to eur 1800 per passenger.

efectivamente, a finalidade máxima é a prevenção e não a indemnização dos danos.
indeed, the ultimate goal is prevention, not the provision of compensation for damage.

esta indemnização ou reparação não pode ser limitada pela fixação prévia de um valor máximo.
such compensation or reparation shall not be limited by the fixing of a prior upper limit.

a maior parte dos regimes prevê um limite máximo para o montante total da indemnização.
a majority of schemes imposes an upper limit on the total of compensation in any case.

como seus advogados, vamos investigar a causa do seu acidente e lesões, para que possamos ajudá-lo a obter uma indemnização máxima por parte do responsável ou de terceiros.
as your attorneys, we will investigate the cause of your accident and injuries so that we can help you obtain maximum compensation from the responsible party or parties.

o subsídio é concedido por um período máximo de 300 dias úteis (período de indemnização).
general family allowances are paid for all children resident in sweden.

os juros vencidos sobre qualquer fundo constituído de acordo com n.o 3 do artigo 9.o, se os houver, não serão tomados em consideração para o cálculo da indemnização máxima a pagar pelo fundo hns ao abrigo do presente artigo;
interest accrued on a fund constituted in accordance with article 9(3), if any, shall not be taken into account for the computation of the maximum compensation payable by the hns fund under this article.

o tribunal pode decidir que o empregador tem de pagar uma indemnização (máximo 50 000 fim – 8 409 euro).
the court can rule that the employer has to pay compensation (maximum 50,000 fim – 8,409 euro).

indemnizações
damages