検索ワード: levantado por (ポルトガル語 - 英語)

este tema já foi certamente levantado por outros oradores.
this topic has certainly been raised already by other speakers.

este segredo somente pode ser levantado por ordem judicial.
this secrecy can only be lifted with a judicial order.

não pre vêem a transparência — um ponto que foi levantado por alguns deputados.
amendola (v). — (it) mr president, the green group is in full agreement with the bertens report.

levantamento por questionário
questionnaire survey

anos depois um segundo processo foi levantado por selletti, mas foi novamente rejeitado.
years later, after consulting with another lawyer, selletti made another attempt at suing carey and sony.

conhece­se o problema levantado por essas inundações mortíferas durante o período dos ciclones.
the threat posed by these lethal floods during the monsoon period is well known.

este ponto foi levantado por vários sectores, e é, natural mente, muito importante.
this point has been raised in several quarters, and is of course a very important one.

elevação e levantamento por macacos
lifting and jacking

ela levantou por conta própria.
she woke up on her own.

apenas é permitido um levantamento por dia.
only one withdrawal per calendar day is allowed.

as restrições não foram levantadas por completo.
restrictions have not been totally lifted.

a criança foi levantada por seus grandparents brancos.
the child was raised by his white grandparents.

dúvidas quanto ao regresso à viabilidade levantadas por um interessado
doubts about the restoration of viability raised by an interested party

duas outras questões foram levantadas por vários deputados.
two other points were raised by a number of members.

eles também responderam a alguns temas levantados por david ajao:
they also clarified some issues raised by david ajao:

neste momento, não conhecemos as reservas levantadas por esses governos.
at this moment we do not know the reservations these governments have.

É claro que a questão aqui levantada por alguns deputados também preocupa a comissão.
however, the commission also shares the concern which certain meps have highlighted.

gostaria de voltar à questão dos fosfatos, que foi levantada por diversos oradores.
i want to come back to the issue of phosphates, which was raised by a number of members.

foram escolhidos temas e debatedores que transitavam pelas variadas questões levantadas por essa ameaça.
we chose themes and debaters that addressed many issues raised by that threat.

houve três questões levantadas por muitos inquiridos e que, portanto, merecem uma especial atenção.
three issues have been raised by many respondents and therefore merit particular attention.