検索ワード: lobo mau mancando (ポルトガル語 - 英語)

o lobo mau engole os seis cabritos.
the big bad wolf jumps into the house and gobbles up six of the kids.

e quem tem medo do «lobo mau» dos sistemas computorizados?
and who is afraid of the 'big bad wolf of computerized systems?

eles se recusam a abrir a porta e o lobo mau vai embora.
they refuse to open the door, and the big bad wolf goes away again.

ela encontra o lobo mau na floresta, dormindo embaixo de uma árvore.
she looks around and sees the big bad wolf, fast asleep under a tree.

a expressão "lobo mau" é um arco de história em uma série.
the phrase "bad wolf" is a story arc in series one.

o lobo mau irá se passar por ela e convencer os cabritinhos a abrir a porta.
the big bad wolf will pretend to be their mother and convince the kids to open the door.

enquanto os dois discutiam assim, o grande lobo mau irrompeu do bosque e comeu o pato.
while the two were arguing, the big bad wolf came out of the wood and ate the duck.

e assim o lobo mau soprou e bufou, e derrubou a etiqueta que requeria a verificação de um nativo.
and so the big bad wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check.

em conversa com o rosto de boe, o moxx de balhoon menciona o "cenário do lobo mau ".
in conversation with the face of boe, the moxx of balhoon mentions the "bad wolf scenario.

antes de sair, ela alerta sua prole sobre o lobo mau, que irá tentar entrar na casa e comê-los.
before she leaves, she warns her young about the big bad wolf who will try to sneak into the house and gobble them up.

"o que dentes grandes você tem!" disse que a chapeuzinho vermelho com o lobo mau. este é um jogo de correspondência.
"what big teeth you have!" said the red riding hood to the bad wolf. this is a matching game.

nesta interpretação, há uma conexão entre o personagem lobo mau e skoll, lobo do mito nórdico que vai engolir o sol personificado em ragnarök, ou fenrir.
in this interpretation, there is a connection between the wolf of this tale and sköll, the wolf in norse myth that will swallow the personified sun at ragnarök, or fenrir.

essa é a jogada do governo, sendo que o lobo mau de verdade são eles do governo, que sempre querem tampar o olho do povo pra não ver o podridão que andam fazendo pelo país.
this is what the government is doing, when they are the real "big bad wolves"; they always want to close people's eyes so that they don't see the mess that they have made in the country.

"== canção ==a música original composta por frank churchill para o desenho animado, "quem tem medo do lobo mau?
"==song==the original song composed by frank churchill for the cartoon, "who's afraid of the big bad wolf?

e fita verde, como se "fosse ter juízo pela primeira vez", tem a percepção do verdadeiro "lobo mau" da vida.
and green ribbon, as if "common sense were about to strike her for the first time", has a glimpse of the true "big bad wolf" of life.

É preciso evitar que, em virtude dos rendimentos significativamente mais reduzidos, gerados pelos fundos de pensões, o cidadão tenha de ir procurar a sua reforma complementar no frondoso bosque dos investidores, onde o lobo mau está à espreita do seu dinheiro.
we need to avoid creating a situation where the individual is forced, on account of significantly lower returns on pension funds, to enter the wild investment woods in search of their supplementary pension schemes, where the big bad wolf is after their money.

"quando eles estão cantando, o lobo mau realmente vem e sopra a casa de brincalhão a levando para baixo (exceto o telhado), a deixando com pouca resistência.
as they are singing, the big bad wolf really comes by, and blows fifer's house down (except for the roof) with little resistance.