検索ワード: manchas eritematosas (ポルトガル語 - 英語)

apresentam cores variadas - manchas hipocrômicas, eritematosas ou hipercrômicas.
they show various colors, from hypochromic macules to erythematous or hyperchromic lesions.

em junho/2006 apresenta artrite em joelhos e tornozelo esquerdo e manchas eritematosas nas pernas.
in june 2006 the patient displayed arthritis in her knees and left ankle, with erythematous spots on her legs.

paciente feminina, 48 anos, em acompanhamento na dermatologia desde 1978, referia manchas eritematosas difusas e pele espessada ao nascimento, que evoluíram para bolhas e exulcerações.
48-year-old female patient, monitored by the dermatology unit since 1978, reported diffuse erythematous and thickened skin at birth, progressing to blisters and ulceration.

a variedade difusa apresenta ectasia vascular que se estende desde a região proximal do estômago para o antro com manchas eritematosas secundárias de vasos dilatados que são difusamente localizados e é geralmente associada à cirrose e hipertensão portal.
the diffuse variety presents vascular ectasia extending from the proximal region of the stomach to the antrum with erythematous patches secondary of dilated vessels that are diffusely located and it is usually associated with cirrhosis and portal hypertension.

houve o aparecimento de manchas eritematosas em volta das lesões, com "pequenas bolhas", e intensa coceira, que foram se espalhando pelo antebraço até o aparecimento de feridas abertas.
erythematous spots appeared around the lesions, with "small blisters" and intense itching that spread onto the forearm with the onset of open wounds.

lesões eritêmato-escamo-crostosas no nariz figura 1, pápulas e nódulos escoriados nos antebraços foram observados entremeados a manchas hipercrômicas residuais figura 3.
erythematous, scaly, crusted lesions in the nose figure 1; excoriated papules and nodules in the forearms were observed in association with residual hyperchromic maculae figure 3.

quadros eritematosos
erythema