検索ワード: mas a comida não esta agradavel (ポルトガル語 - 英語)

a comida não é muito boa aqui.
the food isn't very good here.

a comida não falta, somos agricultores.
there is always some food, too, as we are farmers.

a comida não era muito bom em esparta.
the food was not very good in sparta.

e não valorizamos a comida. não confiamos nela.
and we don't value food. we don't trust it.

a comida não transmite energia para o organismo.
that energy comes from the body, not from the food. it's the body that acts, not the food.

a comida não era boa, mas pelo menos era barata.
the food wasn't good, but at least it was cheap.

mas a questão essencial não está aí.
for all these reasons, we agree with the philosophy and general tenor of the present report.

mas a comissão não está acima da lei.
but the commission is not above the law.

mas a integral real não está perto a zero.
but the actual integral is not close to zero.

É um contributo útil, mas a solução não está aí.
that is a useful contribution, but the solution lies elsewhere.

mas a ciência só nos ensina como, não por quê”.
but science only teaches us how, not why.”

como não saudar esta opinião?
how could we fail to welcome this opinion?

recusa a comer não é incomum
refusal to eat is not uncommon

mas a prova está longe de ser claro … como não encontramos.
but the evidence is far from clear … as we did not find.

mas a transição para um sistema plenamente democrático ainda não está terminada.
yet the transition to an entirely democratic system is not yet complete.

a corrente elétrica está na lâmpada, mas a lâmpada não está na eletricidade.
current is in the bulb the bulb is not in the current.

como não
(laughter)

por conseguinte, fizemos progressos, mas a nossa tarefa não está terminada.
we have made progress, therefore, but we are still not completely finished.

a resposta à falta de comida não está na dependência exclusiva de mercearias, mas em casa, e em particular nos jardins particulares.
the answer to food shortages is not dependence on exclusive grocery clubs, but home and in particular indoor gardening.

- como não?!
- como não?!