人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vc ta bem
can we be friends?
最終更新： 2021-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
eai como vc ta
and you?
最終更新： 2020-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
oq vc ta falando
what are you saying
最終更新： 2024-04-28
使用頻度： 11
品質：
参照：
mas vc e uma delicia
you are a delight
最終更新： 2020-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
vc ta gostando denim??
do you like denim ??
最終更新： 2024-01-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
06:25 vc ta emitando é
06:25 vc ta emitando is
最終更新： 2013-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ata porque vc ta falando agora
what
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
n presisa n qeri a vc mas vc n qer
q u want me to be your girlfriend
最終更新： 2015-01-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
oq vc ta falando eque horas são aqui?
what are you saying? what are you saying
最終更新： 2021-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
isso é notável, numa cultura onde é geralmente a mulher quem é identificada pelo nome do marido.
this has to be underlined in a culture where it is generally the woman who is identified by the name of her husband.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ta- namorando
ta dating
最終更新： 2014-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
não falo ingles, sou brasileiro mas vc fala português?
i don't speak english, i'm sorry.
最終更新： 2022-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
e foi a mulher quem desenvolveu as primeiras formas de indústria e, ao mesmo tempo, quem descobriu o uso do fogo como instrumento de seu trabalho.
and it was the women, who developed all the early industries, who likewise uncovered the uses of fire as a tool in their industries.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
na vida diária, era também a mulher quem transportava grandes feixes de lenha para o fogo, a água, os alimentos e todos os produtos essenciais.
and in everyday life, it was the women who carried the heavy loads of firewood, water, food and other necessities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
É inadmissível que você tenha que passar uma sonda vesical num paciente no corredor na frente de homem e mulher, quem passa [...]
it is unacceptable that you have to make a catheter insertion in a patient in the hallway in front of men and women, or whoever passes by [...]
quando você chega, a garota assustada lhe entrega um diário misterioso que revela o assassinato de três mulheres. quem será o assassino?
when you arrive, the frightened girl hands you a mysterious diary that reveals the murders of three women – but who is the murderer?
a minha expectativa é que façamos mais do que apenas requerer vistos, pois, desse modo, seriam as mulheres quem mais iria sofrer.em vez disso, aquilo de que precisamos é de prevenção, cuidados e assistência às mulheres.
my expectation is that we do more than just require visas, for it would be the women who would bear the brunt of that, when what is needed instead is prevention and care and support for women.