検索ワード: melhoria da dimensão (ポルトガル語 - 英語)

10 % da dimensão do lote
10 % of lot size

- da dimensão das explorações,
- size,

designação da dimensão da roda
wheel size designation

2. a questão da dimensão
2. the question of size

integração da dimensão marítima;
integration of maritime transport;

— introdução da dimensão europeia.
(iv) development of open and distance lear­ning;

ordem da dimensão no código
dimension order in the key

descrição da indicação da dimensão.
description of the dimension indication.

aumento da dimensão do projecto;
increase in project size;

melhor integração da dimensão societal
better integration of the societal dimension

(iii) reforço da dimensão regional
(iii) an additional regional focus

valor da dimensão - posição horizontal
dimension value - horizontal position

• a melhoria da qualidade e o reforço da dimensão europeia doensino básico e secundário;
• enhance the quality and reinforce the european dimension ofschool education;

a comissão merece ser louvada pelo ênfase inequívoco que colocou na melhoria da qualidade, na necessidade de realização do mercado Único e na importância da dimensão externa.
the commission is to be commended for the unequivocal emphasis it has placed on quality improvement, the need to complete the single market and the importance of the external dimension.

o cese apoia os três elementos da nova política industrial : melhoria da regulamentação, promoção de sinergias entre diferentes políticas comunitárias e o desenvolvimento da dimensão sectorial.
the eesc supports the three elements of the "new style" industrial policy: better regulation, promoting synergies between different community policies and the development of the sectoral dimension.

o incremento da dimensão da mobilidade à escala europeia deverá ir sempre a par com uma melhoria da qualidade.
increased mobility throughout europe must be accompanied by constantly higher standards.

comi98) 31 final documento de trabalho da comissão investigação e normalização melhoramento da tomada em consideração da dimensão
com(97) 105 final - 97/85(syn) > 01 10 1998-7 pp. isbn 92-78-25209-3 ey-co-97-102-en-c en-97-31 opinion of the economic and social committee on the role of the socio-economic partners in the interreg programmes and the eures network 01.10 1997 -8pp isbn 92-78-25253-0 ey-co-97-106-en-c en-97-32

— à melhoria da situação sanitária, das condições de higiene, da pecuária e do bem-estar dos animais; a uma maior consideração da dimensão ambiental.
with regard to the fisheries sector, the implement ing regulation for regulation (eec) no 2080/93 (council regulation (ec) no 3699/93) adopted by the council on 21 december, sets the criteria and the priorities for community assistance, as well as the scales of aid.

a melhoria da dimensão ecológica é imprescindível, aplicando-se o mesmo à dimensão social, em particular, no âmbito das relações de trabalho precário que atingem sobretudo as mulheres.
an improvement in the ecological dimension is essential. the same applies to the social dimension, especially concerning the precarious job situation, which particularly affects women.

a melhoria da eficiência, tornada possível através de economias de escala (aumento da dimensão) e de economias de âmbito (alargamento da oferta de produtos e serviços),
efficiency improvements, made possible by economies of scale (expansion in size) and economies of scope (expansion of the range of products and services);