検索ワード: melodia do adeus (ポルトガル語 - 英語)

8º dia - "hoje foi o início do adeus."
day 8 - "today was the beginning of our goodbye."

quando reescreveu a melodia do refrão, ela retirou alguns pedaços.
when she rewrote the chorus melody, she removed a few bits.

a melodia do refrão nunca é igual à melodia das outras estrofes.
the melody of the refrain is never the same as the melody of the other strophes.

umberto pagani, chefe dos serviços de imprensa do pe, na hora do adeus.
she is calling for hie guarantee ol' rights to information, disabled access to polling booths and pro­tection from violence for all dis­abled.

não será ido o tempo do adeus definitivo às tradicionais heroína, cocaína ou marijuana.
in the same year, 267 000 doses of lsd were seized, half of which again were seized in the netherlands.

este orçamento não toca a melodia dos cidadãos, e muito menos a melodia do futuro.
there is nothing in this budget that will strike a chord with the people of europe -and certainly not the sound of the future!

a recepção da crítica para com a canção foram positivas, elogiando a melodia do piano.
" critical reception towards the song was positive, with critics complimenting its piano melody.

em diversas ocasiões é já entoado o hino europeu, a melodia do «hino da alegria» da nona sinfonia de
many occasions are now marked by the playing of the european anthem, the tune of 'ode to joy' from beethoven's ninth symphony.

• melodia do folclore japonês denominada aka tombo, de kôsaku yamada extraída do cd denominado japonese melodies da gravadora denon records.
• melody of the japanese folk song called aka tombo, by kôsaku yamada extracted from the cd japanese melodies of the denon records.

acredita-se que blas infante sugeriu a música a josé del castillo; embora a melodia do hino seja um original de castillo.
it is believed that blas infante suggested the music to josé del castillo.

frusciante alterou significativamente o som da banda, colocando mais ênfase na melodia do que no ritmo, que havia dominado o material anterior do grupo.
frusciante's influence altered the band's sound by placing more emphasis on melody than rhythm, which had dominated the band's previous material.

==história==a peça é composta por uma melodia do compositor romântico francês charles gounod especialmente projetado para ser sobrepor o prelúdio no.
==history==the piece consists of a melody by the french romantic composer charles gounod especially designed to be superimposed over the prelude no.

ela autografa uma cópia do álbum "femme fatale" de um fã e depois sopra um beijo para um bebê quando ele assobia a melodia do refrão.
she signs a fan's copy of "femme fatale" and then blows a kiss to a baby as he whistles the melody of the chorus.

stewart e magnet começaram a trabalhar na primeira versão da canção; stewart apresentou a faixa, enquanto magnet desenvolveu a melodia do tema em um piano e parte das letras.
stewart and magnet began working on the first version of the song; stewart came up with the track, while magnet developed the melody on a piano and some of the lyrics.

górecki tinha ouvido uma versão desta canção na década de 1960 e não lhe tinha prestado especial atenção, mas a letra e a melodia do novo arranjo recolhido por dygacz cativaram-no profundamente.
górecki had heard a version of the song in the 1960s and had not been impressed by the arrangement, but the words and the melody of dygacz's new version made a lasting impression on him.

isto pode acontecer porque em linguagens tonais a melodia do tom contém mais da “carga funcional” de comunicação enquanto a fonologia não-fonal contém proporcionalmente menos.
this might be because in tone languages the tone melody carries more of the functional load of communication while non-tonal phonology carries proportionally less.

a recordação é quase um ato de remorso, uma reaproximação das coisas abandonadas sem a interseção do adeus. É a memória resgatada, pois o destino negro assim o quer, para a cortesia e perfeição do seu sacrifício.
the memory of them is almost an act of remorse, the reproach of things abandoned without the intercession of a goodbye. it is a memory which is rescued, as the creole destiny requires, for the gallantry and perfection of its sacrifice.

a canção italiana foi a 17.º e última a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção portuguesa "e depois do adeus", interpretada por paulo de carvalho.
it was the seventeenth and final song of the evening, following portugal's song "e depois do adeus" which was used as a signal in portugal to begin the carnation revolution.

antes disso, a equipe de ayumi tinha composto as melodias do single, ayumi apenas escreveu a letra.
before then, hamasaki's staff had composed the melodies; hamasaki only wrote the lyrics.

==estilo musical==motoi sakuraba toma o barroco e a melodia do rock progressivo japonês dos anos de 1980 e os expande com os seus próprios ritmos, complexos, compostos de flautas emocionais, do uso de corais masculinos e de alta reverberação.
==musical style==motoi sakuraba takes the baroque and melodic japanese progressive rock of the 1980s and expands it with his own trademark complex rhythms, emotional flutes, use of male choir, and heavy reverb.