検索ワード: mexer no celular do que brincar ou jogar jogos (ポルトガル語 - 英語)

mexer no celular
fiddling with your phone

mexendo no celular
touching the notebook

[minha mãe] fala, assim, que não é pra mim mexer no celular.
[my mother] says that i should not touch her cell phone.

...vão se tornar mais ativo e, assim, reduzir a ver televisão ou jogar jogos digitais.
...games, they will become more active and thus reduce watching tv or playing digital games.

gostaríamos de lutar uns contra os outros em combates de luta livre ou jogar jogos para crianças no quintal ou no beco.
we would fight each other in wrestling matches or play children’s games in the back yard or in the alley.

os meninos, por outro lado, eram mais propensos do que as meninas a passar duas ou mais horas por dia jogando jogos eletrônicos.
boys, on the other hand, were more likely than girls to spend two or more hours per day playing electronic games.

este poderia ser um aviso. a fim de manter a mão superior, você pode tentar manipular os outros, ou jogar jogos mentais.
this could be a warning.

stuart brown diz que brincar é mais do que diversão -- é vital.
stuart brown says play is more than fun

leitura é melhor do que jogar video games? isto irá ser controverso,mas eu não estou tão certo que é. ler este artigo para aprender mais sobre as vantagens de jogar jogos de vídeo.
is reading better than playing video games? this will be controversial、but i’m not so sure it is。 read この記事は for more about the learning advantages of playing video games。

por sua vez, os efeitos estocásticos acontecem quando a irradiação no corpo humano, geral ou localizada, provoca menos morte celular do que é possível ser compensada pelo organismo.
on the other hand, the stochastic effects occur when generalized or localized irradiation in the body produces less cell death than can be compensated for by the body.

a isoenzima encontrada no fígado e células do pâncreas tem um km muito mais alto do que outras hexoquinases e é chamada de glicoquinase.
this is consistent with the role of the liver in such situations, since the response of the liver to these hormones is to release glucose to the blood.

seja uma sacola de plástico, uma lata de alumínio ou um pedaço de corda, eles sempre vão encontrar alguma coisa com que brincar ou uma maneira de me perturbar com isso.
whether it be a plastic bag, tin can, or piece of string, they will find a game to play, or a way to annoy me with it.

É clinicamente relevante o número de células-tronco que podem ser obtidas do tecido adiposo, uma vez que elas possuem maior taxa de proliferação celular do que as bmscs.
the number of stem cells that may be obtained from adipose tissue is clinically relevant since they have a higher cellular proliferation rate than bmsc.

as pessoas gastam mais tempo agora em seus celulares do que nunca e não é apenas para chamadas.
people spend more time now on their phones than ever and it is not just calling.

por exemplo, o tecido celular do ratos é cinquenta vezes menos sensível do que o humano ao veneno da aranha-teia-de-funil.
for instance, mouse tissue is approximately fifty times less responsive than human tissue to the venom of the sydney funnel-web spider.

atividades familiares podem ajudar as crianças a participar mais exercício físico. se as crianças podem participar em actividades organizadas, como a equipe de esportes ou jogos, eles vão se tornar mais ativo e, assim, reduzir a ver televisão ou jogar jogos digitais.
if children can join in organized activities, such as team sports or games, they will become more active and thus reduce watching tv or playing digital games.

por exemplo, naquele tempo eles usavam energia atômica mas não tinham nem ideia do que fazer com o lixo radioativo. aí eles enterravam ou jogavam no mar… ridículo.
for example, in those times they used nuclear power, but had no idea of what to do with the nuclear waste. so they buried it, or threw it in the sea… ridiculous.”

a amlodipina é relativamente seletiva para os vasos, tendo um efeito mais acentuado sobre as células da musculatura lisa vascular do que sobre as células do músculo cardíaco.
amlodipine is relatively vessel-selective, with a greater effect on vascular smooth muscle cells than on cardiac muscle cells.

as pessoas se lembram de 20% do que escutaram, de 30% do que viram e ouviram e de 60% das coisas com que brincaram ou se relacionaram.
people remember 20% of what they hear, 30% of what they see and hear, and 60% of what theyplay or interact with.

dado que as células do glioma absorvem uma maior quantidade da substância activa e a convertem mais rapidamente em ppix, acumulam-se níveis mais altos da ppix nas células cancerígenas do que no tecido normal.
since glioma cells take up more of the active substance and convert it more rapidly into ppix, higher levels of ppix accumulate in the cancer cells than in normal tissue.