検索ワード: morfologicamente (ポルトガル語 - 英語)

coração morfologicamente normal.
morphologically normal heart.

* morfologicamente, é uma língua aglutinante.
* morphologically, it is an agglutinative language.

isto não foi observado em filhotes morfologicamente normais.
this was not seen in morphologically normal pups.

aracanidae é uma família de peixes actinopterígeos morfologicamente próxima dos ostraciidae.
the aracanidae are a family of bony fishes related to the boxfishes.

os dentes do megalodonte são morfologicamente semelhantes aos dentes do tubarão branco.
megalodon teeth are morphologically similar to the teeth of the great white shark.

(uma macro-alga morfologicamente semelhante às "ceratophillum spp".).
==see also==*list of freshwater aquarium fish species==references==

as lesões cardíacas observadas na necropsia dessa paciente descrevem morfologicamente a emf biventricular.
the cardiac lesions revealed on the postmortem examination describe the morphology of biventricular emf.

conclusÕes: o modelo experimental empregado foi eficiente para induzir morfologicamente o enfisema pulmonar.
conclusions: the adopted experimental model was efficient to morphologically induce the pulmonary emphysema.

a ordem spatangoida é relativamente diversa, com um elevado número de espécies morfologicamente muito diferenciadas.
they are a relatively diverse order, with a number of varying species.

um teste de imunofluorescência é considerado positivo quando na amostra em questão se encontrarem células fluorescentes morfologicamente típicas.
a positive immunofluorescence test is identified for any sample where morphologically typical fluorescing cells are found.

compostos nominais ocorrem com várias estruturas, mas, morfologicamente falando, são essencialmente a mesma coisa.
nominal compounds occur with various structures, however morphologically speaking they are essentially the same.

algumas espécies, morfologicamente quase idênticas, podem por vezes ser distinguidas mais facilmente pelos seus rituais de acasalamento.
species which are nearly identical morphologically may sometimes be separated more easily based on their mating signals.

contudo, esta soma pode representar uma fração da diversidade real, pois é possível que espécies morfologicamente indistinguíveis sejam geneticamente discrepantes.
this count may however represent only a fraction of actual diversity, since many genetically discrepant species may be morphologically indistinguishable.

clínica e morfologicamente, os rabdomiomas extracardíacos são ainda divididos em três subtipos: variantes vaginal, fetal e adulta.
extracardiac rhabdomyomas are clinically and morphologically subdivided in three subtypes: the vaginal, fetal and adult variants.

alguns isolados são parasitas agressivos, enquanto outros, apesar de morfologicamente indistinguíveis, são menos ou mesmo não-patogénicos.
some isolates are aggressive parasites while other, though morphologically indistinguishable, are less or non-pathogenic.

constatou-se, ainda, que em 6 dos 14 resultados falso-negativos não havia nenhum linfonodo morfologicamente alterado na us.
also, it was observed that in 6 out of the 14 false-negative results no morphologically altered lymph node was observed at us.

"lasiodiscus" é morfologicamente similar a "colubrina", mas análises moleculares demosntram que não são parentes próximos.
"lasiodiscus" is morphologically similar to "colubrina" but preliminary molecular analysis failed to group them as nearest relatives.

embora salpas parecem morfologicamente semelhantes às medusas, partilhando uma forma corporal simples e comportamento planctônico, são estruturalmente mais intimamente relacionadas com os vertebrados, os animais com verdadeiras espinhas dorsais.
although salps appear similar to jellyfish because of their simple body form and planktonic behavior, they are structurally most closely related to vertebrates, animals with true backbones.

em indivíduos laringectomizados, cuja região cervical encontra-se morfologicamente alterada, as funções de biomecânica mandibular, como é o caso da mastigação, podem sofrer interferências.
in laryngectomized individuals whose cervical region is morphologically altered, the biomechanics of mandibular functions, such as chewing, can suffer interference.

devido ao seu genoma maior e por diferenciar-se de "bufo bufo" morfologicamente, é agora reconhecido como "bufo verrucosissimus".
it has a larger genome and differs from "bufo bufo" morphologically and is now accepted as "bufo verrucosissimus".