検索ワード: movimentações das placas tecntônicas (ポルトガル語 - 英語)

preparação das placas
preparation of the plates

controlo dinâmico das placas
dynamic testing of pcbs

contagens individuais das placas,
individual plate counts,

túnel de arrefecimento das placas
caul cooling channel

sinalização através das placas descritas.
signboards as described above must be used.

exploração e aproveitamento das placas submersas
exploration and exploitation of sea-bed

evitar a secagem excessiva das placas.
avoid excess drying of plates.

vi, perfeitamente, o movimento das placas tectônicas ao se deslocarem.
i saw, perfectly, the action of the tectonic plates in their dislocation.

o operador pode comandar o movimento das placas do local onde realiza a inspeção;
the movement of the plates must be controllable by the operator from the testing position;

são pequenas e imperceptíveis movimentações das placas tectônicas, alterações químicas na composição da atmosfera, nas águas do mar e alterações físicas nos regimes de ventos e marés.
they are small and imperceptible movements of the tectonic plates, chemical changes in the composition of the atmosphere, in the waters of the sea and physical alterations in the regimes of winds and tides.

o movimento das mulheres
the women’s movement

movimento das forças armadas
armed forces movement

assento das placa de apoio
bearing plate bed

com o entendimento de desenvolvimento da movimentação das placas tectônicas , o ciclo das rochas mudou de infinitamente repetitiva,a um processo de evolução gradual.
with the developing understanding of the driving "engine" of plate tectonics, the rock cycle changed from endlessly repetitive to a gradually evolving process.

além disso, eles contribuíram significativamente para o entendimento dos movimentos das placas tectônicas, explorando as correntes de convecção no manto da terra com métodos sismológicos.
they contributed significantly to the understanding of tectonic plate motions by mapping convection currents in the earth's mantle using seismological methods.

o movimento das placas tectônicas rearranjou continuamente os continentes e também moldaram a evolução do clima, permitindo a transferência do gás carbônico atmosféricos para grandes depósitos orgânicos continentais.
===third atmosphere===the constant re-arrangement of continents by plate tectonics influences the long-term evolution of the atmosphere by transferring carbon dioxide to and from large continental carbonate stores.

a ilha é a parte exposta de uma cumeada da cordilheira macquarie, elevada até à posição actual devido a movimentos das placas tectónicas indo-australiana e do pacífico.
==geography==macquarie island is an exposed portion of the macquarie ridge, and is located where the australian plate meets the pacific plate.

essas alterações geológicas também afetam e alteram nossas cidades sob o mar, e às vezes alguns movimentos das placas tectônicas submarinas causam muitas mortes entre nós, e vocês não ficam sabendo na superfície.
these geological alterations also affect and alter our cities under the sea, and sometimes some of the underwater tectonic plates' movement cause many deaths among us; and instead, you are not even aware of them on the surface.