検索ワード: não vai me dizer quem é 😂 (ポルトガル語 - 英語)

suponho que não vais-me dizer quem são. ou vais?
i don’t suppose you want to tell me who. or do you?

nós não podemos dizer quem é carlos v. É impossível.
we cannot say who carlos v is. it is impossible.

eu não suponho que você queira me dizer quem. ou quer?
i don’t suppose you want to tell me who. or do you?

ninguém me conseguiu dizer quem descobriu isto.
as to who invented that rate, no one has been able to tell me.

você pode me dizer quem vai vir à noite?
can you tell me who is coming tonight?

[...] então eu disse: “médica não vai me dizer que é câncer!?”
and then she said: “yes, it is cancer, but i do not know the type, i have to tell you, i cannot hide this from you.” [...]

entrevista: você não vai me dizer para fazer uma loucura, vai?
interviewer: you're not going to tell me to do anything crazy, are you?

meu filho não vai me ouvir.
my son won't listen to me.

você vai ou não vai me ajudar?
are you gonna help me or what?

minha filha não vai me ouvir.
my daughter won't listen to me.

você não vai me ajudar a montar?
você vai me ajudar a montar?

ninguém melhor do que o papa pode dizer quem é o papa.
no one can say who the pope is better than the pope himself.

diz quem você é!
tells you who you are!

isto quer dizer, quem queima é o vapor, não o líquido.
it is the vapor that burns, not the liquid.

e cabe ao judiciário dizer quem tem razão.
and it’s up to the judiciary to say who’s right.

a observação mais constrangedora foi que não se pode dizer quem é um teórico e quem é um prático.
the most compelling observation is that one cannot tell who is a theorist and who is a practitioner.

por que preciso dizer quem me indicou no jogo?
why should i add someone as my referrer in the game?

por que razão a comissão não quer dizer quem é que integra os 3 000 grupos de trabalho secretos?
why will the commission not say who are involved in the 3 000 secret working parties?

você não poderia dizer quem iria responder porque elas são todas "pessoas".
you couldn't say who would answer you because they're all 'person'.

a convenção deverá dizer quem somos e o que queremos.
the convention must say who we are and what we want.