検索ワード: no seu dia voce nao vai abrir a boca né (ポルトガル語 - 英語)

nem no seu iphone ou ipad, você não vai encontrar esses títulos em ibooks
whether on your iphone or ipad, you won't find these titles in ibooks

um dia você não vai mais lembrar de mim.
you'll forget about me someday.

no seu dia a dia, você caminha ou pedala como meio de transporte e, preferencialmente, usa as escadas ao invés do elevador.
during your daily life, do you walk or cycle as a means of transportation and do you preferentially take the stairs instead of the elevator?

não importa o quanto se acredita sinceramente que uma chave errada vai abrir a porta; a chave ainda não vai entrar e a fechadura não será aberta.
it doesn’t matter how much one sincerely believes a wrong key will fit a door; the key still won’t go in and the lock won’t be opened.

você não vai ficar rico no seu primeiro jogo de pôquer, mas você pode ir definitivamente pobres.
you’re not going to get rich in your first game of poker, but you can definitely go poor.

por exemplo, você não pode salvar a sua senha no seu aparelho portátil, então ninguém que não sabe sua senha não vai poder entrar em sua conta sem autorização.
for example, you cannot save your password on your mobile device, so anyone who does not know the password cannot log into your account unauthorized.

isto não vai fazer o pai trabalhar mais intensivamente por ti, pois ele está sempre a fazer o que é melhor e o que é mais ajustado às tuas necessidades e desejos, mas pedir desta forma vai abrir a tua mente e a tua alma para receberem.
this will not make the father work more intensively for you, since he is always doing what is best and what is more perfectly adjusted to your needs and wishes, but praying this way will open your mind and your soul to receive.

durante o dia você não vai precisar mais que um par de shorts e (às vezes) uma camiseta.
during the day you will not need more then a pair of shorts and (sometimes) a shirt.

no seu dia-a-dia, a pessoa com deficiência é acostumada a que outra pessoa olhe pra você e fale: você não pode fazer aquilo, você é deficiente e você não vai dar conta.
in their everyday life, disabled persons are used to people looking at them and saying: you can't do this, you have a disability and you won't be able to cope.

quando vocês se sentem alegres e cheios de amor e estão felizes com o desenvolver do seu dia... você não concordaria que vocês confiam em si mesmos e em suas decisões... devido a como estão se sentindo?
when you feel joyous and full of love and you are happy with the way your day is going … would you not agree that you trust yourself in your decisions … because look how you are feeling?

quando abrimos a bíblia, é importante fazer isso com muita oração e nenhuma confiança própria. se os corações humanos são extremamente perversos e enganoso, então a maior barreira para o entendimento das escrituras é a falta de um espírito dócil. sem um espírito dócil, não importa quanto você saiba grego ou quantos ph.ds você acumule. sua erudição não vai abrir a palavra para você.
when you open the bible, it is important to do so with much prayerand self-distrust. if human hearts are exceedingly wicked and deceptive,then the greatest barrier to scriptural understanding is the lack of a teachablespirit. without a teachable spirit, it doesn't matter how much greekyou know or how many ph.d.s you accumulate. your learning will notopen the word to you.