プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
este condado faz fronteira com derbyshire, nottinghamshire, rutland, warwickshire, staffordshire, lincolnshire e northamptonshire.
the county borders nottinghamshire to the north, lincolnshire to the north-east, rutland to the east, northamptonshire to the south-east, warwickshire to the south-west, staffordshire to the west, and derbyshire to the north-west.
a província de york inclui as 12 dioceses anglicanas do norte de midlands, bem como a diocese de southwell em nottinghamshire e a diocese de sodor e man.
the province of york includes 10 anglican dioceses in northern england: blackburn, carlisle, chester, durham, liverpool, manchester,newcastle, sheffield, west yorkshire and the dales, and york,as well as 2 others dioceses: southwell and nottingham in the midlands and sodor and man covering the isle of man.
a cidade de nottingham foi parte administrativa de nottinghamshire entre 1974 e 1998, mas agora é uma autoridade unitária, apesar de continuar a ser parte do condado.
the city of nottingham was administratively part of nottinghamshire between 1974 and 1998 but is now a unitary authority, remaining part of nottinghamshire for ceremonial purposes.
esta quintafeira vou lançar o projecto de durban house, localizado num centro histórico de eastwood, em nottinghamshire, que só foi possível graças a um financiamento comunitário rechar.
i do not know whether you have heard of the spice girls, commissioner, or indeed if you have one of their records, but there are very many famous british pop bands such as oasis and the spice girls.
a west nottinghamshire trabalhou com empregadores da indústria de papel corrugado (que enfrentam o desafio do envelhecimento da força de trabalho) para desenvolver um programa de qualificação flexível.
west nottinghamshire has worked with employers in the corrugated paper industry (who are facing the challenge of an ageing workforce) to develop a flexible training programme.
esta quinta-feira vou lançar o projecto de durban house, localizado num centro histórico de eastwood, em nottinghamshire, que só foi possível graças a um financiamento comunitário rechar.
this thursday i will be launching the durban house project, a heritage centre in eastwood, nottinghamshire, which has only been made possible with european rechar funding.
desafio o senhor comissário andriessen e os seus colegas a visitarem nottinghamshire, a visitarem yorkshire, a visitarem as cidades e aldeias que a comunidade condenou a uma morte lenta através dos planos do governo britânico e a voltar depois a este parlamento para repetir essa afirmação.
as regards the availability of community funds for coal, the commission would like to remind you that, in connection with the rechar initiative, the community made a considerable contribution to the outlay for redevelopment in regions which are affected by closures in the coal industry.