検索ワード: o dia mais pequeno do ano e o começo do inverno (ポルトガル語 - 英語)

você quer esperar o dia de natal ou do ano novo para o começo do seu projeto?
you want to wait for christmas or new year’s day for the commencement of your project?

o começo do ano nos fala de paz.
prayer is at the very root of peace.

a vigésima emenda também estabeleceu o dia 20 de janeiro como o começo do termo presidencial.
the twentieth amendment also established january 20 as the beginning of the presidential term.

o fim da terceira era marcou o fim do tempo dos filhos primogênitos de ilúvatar e o começo do domínio dos homens.
the end of the third age marked the end of the dominion of the elves and the beginning of the dominion of men.

"o dia mais bonito da minha carreira musical e o ponto mais alto do meu trabalho!"
"the most beautiful day of my musical career and the crowning glory of my work!”

a composição da gramática de pāṇini é convencionalmente usada para marcar o fim do sânscrito védico, e o começo do sânscrito clássico.
pāṇini's comprehensive and scientific theory of grammar is conventionally taken to mark the end of the period of vedic sanskrit, introducing the period of classical sanskrit.

6. 28 de dezembro é considerado por alguns como sendo o dia mais azarado do ano.
6. december 28th is considered by some to be the unluckiest day of the year.

sua participação foi mantida em custódia desde o começo do ano.
his stake has been held in escrow since the start of the year.

a marca do ano e o nome do país emissor aparecem entre as estrelas, no anel externo.
the year mark and name of the issuing country appear between the stars on the outer ring.

então alguns dias depois que a parede foi terminada eram rosh hashana o primeiro dia do sétimo mês, o começo do ano, um ano jubile do 49th ano.
then a few days after the wall was finished was rosh hashana the first day of the seventh month, the beginning of the year, a 49th year jubile year.

É ainda oportuno prever o escalonamento dos contingentes ao longo do ano e o período de eficácia dos certificados.
quotas should also be staggered over the year and the term of validity of licences should be specified.

eu senti um ateu por 15 anos, até 1987 o começo do ano de nossa senhora.
i felt like an atheist for the next 15 years, till 1987 the beginning of the year of our lady.

o prosencéfalo, o mesencéfalo, e o rombencéfalo são as três partes principais do cérebro durante o começo do desenvolvimento do sistema nervoso central.
the forebrain, the midbrain (mesencephalon), and hindbrain (rhombencephalon) are the three primary portions of the brain during early development of the central nervous system.

senhores deputados, esta é, efectivamente, a última sessão do ano e o último dia do presente período de sessões.
ladies and gentlemen, this is, in fact, the last sitting of the year and also the last day of this part-session.

em países desenvolvidos durante o fim do século xix e o começo do século xx, foram realizadas melhorias no saneamento básico, incluindo a eliminação mais adequada dos esgotos e o suprimento de água potável.
in developed countries during the late 19th and early 20th centuries, improvements were made in community sanitation, including better sewage disposal and clean water supplies.

*gibson les paul jr. - durante o tempo com rites of spring e o começo do fugazi ele tambem usou a les paul junior's.
*gibson les paul jr. – during picciotto's time with rites of spring and during the early days of fugazi he could also be seen playing les paul juniors.

=== atlético mineiro ===josué negociava seu retorno ao brasil desde o começo do ano de 2013.
in march 2013 on free transfer after five years at wolfsburg, josúe transferred to atlético mineiro.

"it's harder now" foi votado o Álbum "comeback blues" do ano e o Álbum do ano de soul/blues.
"it's harder now" was voted 'comeback blues album of the year' and 'soul/blues album of the year.

para efeitos do presente número, considera-se que a cobertura é em diferido quando decorrerem, no máximo, 24 horas entre o começo do evento e o começo da transmissão.
for the purposes of this subparagraph, coverage shall be deemed “deferred” where no more than 24 hours elapse between the beginning of the event and the beginning of the broadcast.

24 de junho é um dia muito especial em várias partes do mundo, porque além de ser o dia mais longo do ano, coincide com o solstício de verão (por isso, é o dia mais longo do ano).
june 24 is a very special date in many parts of the world, because in addition to being the longest day of the year, it coincides with the summer solstice (which is why it is the longest day of the year).