検索ワード: ocorrencia policial (ポルトガル語 - 英語)

cooperação policial
police cooperation

policial sniper
police sniper

os at com vítimas são rotineiramente registrados pela autoridade policial local nos boletins de ocorrência bo.
traffic accidents with victims are routinely registered by local police authorities in police reports bo, in portuguese.

actos de violência estatal, policial e racista são ocorrências quotidianas na sociedade capitalista da união europeia.
state, police and racist violence are everyday occurrences in the european union’s capitalist society.

a polícia local vai permitir que você preencha e envie uma ocorrência policial, se você suspeita que foi vítima de fraude de cartão de crédito.
local law enforcement will allow you to complete and file a police report if you suspect that you’re the victim of credit card fraud.

as ocorrências geo-referenciadas são aquelas pelas quais foi possível obter as coordenadas geográficas a partir do endereço descrito na ocorrência policial.
the georeferenced occurrences are those for which it was possible to obtain geographical coordinates from the address described in the police record.

o perfil das mulheres que formalizaram ocorrência policial em delegacia especializada foi brancas, jovens, com baixo nível de escolaridade e com residência em bairros periféricos.
the profile of women who formalized police reports in a women's police station was composed of young, white women, with lower educational levels, and who were suburban residents.

em caso de roubo, o número bicycode® irá servir como prova de propriedade no boletim de ocorrência policial e irá ajudar a polícia a restituir a bicicleta ao seu verdadeiro dono
in the event of theft, the bicycode® number will serve as proof of ownership for the police report and will help the police return the bike to its rightful owner.

o percentual de idosos entre os óbitos por at 21% foi mais elevado do que o encontrado nas internações 7% ou nos boletins de ocorrência policial 6%.
the level of the aged among deaths due to ta 21% was higher than that regarding hospital admissions 7% or police reports 6%.

para os óbitos por causas externas, é de se esperar uma elevada completitude no preenchimento do local de ocorrência. os corpos são sempre encaminhados ao iml com o registro de ocorrência policial rop, que contém o local de ocorrência do sinistro.
with respect to deaths due to external causes, the high quality of certification for the place of occurrence field is to be expected, since bodies are always referred to the iml together with the police incident report registro de ocorrência policial- rop, which contains the place of occurrence of the incident.

seu advogado, em seguida, exigiu que eu registrar uma ocorrência policial. entendi visitar a delegacia de polícia, mas que disse um relatório resultaria na prisão minha ex-esposa.
her attorney then demanded that i file a police report. i did visit the police station but was told a report would result in my former wife’s arrest.

em caso de colisão, incêndio, furto, roubo ou qualquer outro tipo de avaria com o carro alugado, é obrigatório e indispensável a apresentação do boletim de ocorrência policial (b.o.), que deverá ser feito na hora e no local do ocorrido, pois não procedendo desta forma, o locatário perderá a cobertura contratada;
in collision case, fire, robery, robbery or any another type of damage with the rented car, are obligator and indispensable the presentation of the bulletin of police occurrence (b.o.), that it will have to be made in the hour and the place of the occurrence, therefore not proceeding from this form, the renter will lose the contracted covering;