検索ワード: olivicultura (ポルトガル語 - 英語)

olivicultura
olive growing

subprodutos da olivicultura
olive by-products

eles apresentaram um diploma em olivicultura
they presented a diploma in olive growing

zonas fortemente dependentes da olivicultura,
areas with a heavy economic dependence on olive-growing;

melhoramento do impacto ambiental da olivicultura;
the improvement of the environmental impact of olive cultivation;

i) zonas fortemente dependentes da olivicultura,
(i) areas with a heavy economic dependence on olive-growing;

objecto: medidas a favor da olivicultura italiana
the twelve support the efforts of the secretariat-general of the united nations for a peaceful settlement of the conflict in the western sahara.

melhoramento da competitividade da olivicultura através da modernização;
the improvement of the competitiveness of olive cultivation through modernisation;

no domínio da melhoria do impacto ambiental da olivicultura:
in the area of improving the environmental impacts of olive cultivation:

declaro, porém, que sou contra as subvenções à olivicultura.
i would like to state, however, that i am against subsidies for olive oil growing as such.

b) no domínio da melhoria do impacto ambiental da olivicultura:
(b) in the area of improving the environmental impacts of olive cultivation:

desinfecção localizada de solos em horticultura, fruticultura, olivicultura e vinicultura.
localised soil disinfection in horticulture, orchards, olive orchards and vineyards.

subprodutos de produtos vegetais (com exclusão dos subprodutos da viticultura e da olivicultura)
by-products of crops (excluding by-products of vines and olive groves)

senhora presidente, não será necessário salientar a enorme importância em termos económicos que reveste a olivicultura na união europeia.
madam president, it is not necessary to highlight the enormous economic importance of the olive crop in the european union.

isto não significa o abandono da exigência de que uma reforma geral e profunda da política agrícola comum abranja também o sector da olivicultura.
this does not mean we are giving up the demand that a general, thorough reform of the common agricultural policy should also include the olive sector.

por este motivo, foi agora apresentada uma proposta com vista a combater as irregularidades que ocorrem, também, no sector da olivicultura.
so now for example there is a proposal for a new way of tackling the irregularities which unfortunately also arise within the olive producing sector.

a comissão pode confirmar a intenção de apresentar uma proposta respeitante a medidas a favor da olivicultura italiana para reparar os prejuízos causados pela geada em 1985?
the specific question raised by the honourable member has not been discussed by the foreign ministers meeting in political cooperation.

a olivicultura é uma forma de actividade económica tradicional e dominante em vastas regiões do sul europeu, ao passo que o azeite enquanto produto constitui a base de qualquer dieta saudável.
olive growing is a traditional and predominant form of economic activity in large areas of southern europe, while olive oil as a product is the basis of any healthy diet.

a pluviosidade média das zonas dedicadas à olivicultura é de 550/600 mm por ano, registando a região de cagliari os valores mais baixos e a região de bosa os mais altos.
average rainfall in olive-growing areas is 550/600 mm per year with lower levels in the cagliari area and higher levels in the bosa area.

são necessárias medidas urgentes e o que eu peço é que, à semelhança do leite, também seja activado um fundo de solidariedade para a olivicultura e os produtos hortofrutícolas.
urgent measures are required and i would ask that, as for milk, a solidarity fund be activated also for olive production and fruit and vegetables.