検索ワード: pai pai (ポルトガル語 - 英語)

pai
father

pai
fatherhood

ele chama em nós: "pai, pai querido!"
he calls out in us: “father, dear father!”

e eu disse: "pai, pai, pai, como você fez isso?"
and i said, "dad, dad, dad, how do you do that?"

a vida e o universo se comparam entre si como uma criança e um pai, pai e filho.
life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring.

o filho mais novo disse ao pai: ‘pai, dá-me a parte da herança que me cabe’.
the younger said to his father: ‘give me my share of the estate’.

como irmão mais velho e experiente, explicou-nos que deus é pai, pai bondoso e generoso, provedor de todas as nossas necessidades.
as older and more experienced brother, he explained to us that god is the father, a kind and generous father, provider of all our needs.

há uns anos atrás a minha irmã chegou a casa e disse para o meu pai: “pai, porque não convertemos o olival para produção biológica?”
some years ago my sister came home and said do my father: “hey dad, why don’t we convert the olive grove into organic production?”.

um sofrimento tão grande que levou jesus a pedir ao pai: «pai, por favor, se for possível afasta de mim este cálice».
the suffering that led jesus to ask the father: “father, please, if it be possible i would not drink this cup”.

12 o mais moço deles disse ao pai: pai, dá-me a parte dos bens que me toca. repartiu-lhes, pois, os seus haveres.
12 and the younger of them said to his father, father, give to me the share of the property that falls to me. and he divided to them what he was possessed of.

paio
paio