検索ワード: pequeníssimos (ポルトガル語 - 英語)

os projetistas dizem, ok, construiremos pequeníssimos apartamentos
developers say, okay, we'll build little teeny apartments.

o povo diz, não queremos viver em apartamentos pequeníssimos e convencionais.
people say, we don't really want to live in a little teeny conventional apartment.

a frequência da colheita das amostras foi trimestral até 1 993, e de qua­tro em quatro meses daí em diante face aos pequeníssimos valores das exposições. aquele elevado tempo de colheita permitiu
samples were taken quarterly up to 1993 and every four months after that in view of the very low levels of exposure.

a tal propósito, devo dizer que o passado nos mostra que as presidências asseguradas pelos pequenos, ou mesmo pelos pequeníssimos paísesmembros, não têm sido as menos frutuosas.
regarding the council the report raises two series of problems.

será sobretudo graças à confiança que os governos conseguirem incutir à actividade empresarial privada, a milhões e milhões de médios, pequenos e pequeníssimos empresários, que se conquistarão novos postos de trabalho.
the igc will also have to consider how best the agricul tural and structural fund policies of the union can be adapted to accommodate the east european countries without discriminating against the existing agricultural and less-developed regions of the union.

perspectivas e realizaÇÕes importantes em curso: estes pequeníssimos passos em matéria de política comunitária de infraestrutura de transporte não fazem esquecer o grande objectivo que é o de conseguir uma acção coordenada e global no âmbito da planificação e execução dos grandes eixos de comunicação terrestre a nível comunitário e de acordo com criterios de prioridade definidos também em função do interessa da comunidade enquanto um todo
outlook and important work in progress: these minimal steps in the field of community transport infrastructure policy do not overshadow the major objec tive of coordinated global action in the planning and build ing of the community's major inland transport routes on the basis of priorities which take account of the interests of the community as a whole.

continuo a pensar que este acordo é um bom acordo, e tenho muita esperança que no dia 22 de março, com pequeníssimos ajustamentos, os nossos estados membros possam considerar o resultado final como positivo para a união europeia e aceitável para cada um dos nossos estados membros.
i still believe that this agreement is a good one and have high hopes that on 22 march, perhaps with some fine tuning, the member states will see the final outcome as positive for the european union and acceptable for each of the member states.

0401 _bar_ leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes desde que não tenham sofrido outros tratamentos diferentes dos previstos nas notas explicativas do sh, considerações gerais, segundo parágrafo, a presente posição inclui, designadamente: 1.o leite completo, não tratado, bem como o leite desnatado;2.o leite pasteurizado, isto é, o leite cuja conservação foi melhorada por eliminação parcial da flora microbiana, mediante um tratamento térmico;3.o leite esterilizado, incluído o leite do tipo uht, de maior duração de conservação, cuja flora microbiana foi praticamente eliminada mediante um tratamento térmico mais aprofundado;4.o leite homogeneizado no qual os glóbulos gordos da emulsão natural se fragmentaram — por acção mecânica sob pressão muito elevada associada a um tratamento térmico — em pequeníssimos glóbulos de diâmetro muito menor, evitando-se, assim, a formação de nata;5.o leite peptonizado ou pepsinado, isto é, o leite cuja digestibilidade se melhorou por transformação das proteínas, após uma adição de pepsinas;6.a nata, que é uma camada gorda que se forma naturalmente à superfície do leite em repouso por aglomeração lenta dos glóbulos gordos da emulsão.
0401 _bar_ milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter in so far as the products contain no additions other than those provided for in the hs general explanatory notes to this chapter, second paragraph, this heading includes: 1.full-cream milk, unprocessed, and such milk partially or completely skimmed;2.pasteurised milk, i.e., milk the keeping qualities of which have been improved by partial elimination of microbial growths by means of heat treatment;3.sterilised milk, including uht milk, which keeps longer, the microbial growths having been virtually eliminated by a more extensive heat treatment;4.homogenised milk, in which the fat globules of the natural emulsion have been fragmented — by mechanical means under very high pressure linked with heat treatment — into glomerules of smaller dimensions, which partially prevents the formation of cream;5.peptonised milk, i.e. milk the digestibility of which has been improved by adding pepsins to process the proteins;6.cream, which is the fatty layer which forms naturally on the top of standing milk by slow agglomeration of the fatty emulsifying globules.