検索ワード: podemos usar tanto o rosa como o azul (ポルトガル語 - 英語)

para erradicar o trabalho clandestino, podemos usar tanto o pau como a cenoura.
to root out the undeclared workforce we can use both a stick and a carrot.

tanto o azul isossulfan como o azul patente pertencem ao grupo dos corantes triarilmetano.
both the isossulfan blue and patent blue belong to the group of triarylmethane dyes.

tanto poderá usar o rato como o teclado para fazer as jogadas.
you can use either the mouse or the keyboard to move the cube.

este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez .
see also target .

este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco deliquidez.
however, monetary policy does notreact mechanically to deviations of m3 growth from the reference value.

esses fatores podem causar ao profissional tanto o desgaste físico como o mental.
these factors can cause the professional both physical and mental strain.

as plataformas baseadas nos chipsets intel® 865 e 875 podem usar tanto o ich5 como ich5r i/o.
intel® 865 and 875 chipset-based platforms may use either the ich5 or the ich5r i/o controller hub.

esses reguladores deverão poder abranger tanto o sector da electricidade como o sector do gás.
it should be possible for those national regulatory authorities to cover both the electricity and the gas sectors.

tanto o título como o resumo do documento poderão também ser acedidos através das variáveis do documento.
both the document title and the abstract can be accessed through document variables.

estas entidades reguladoras nacionais deverão poder abranger simultaneamente tanto o sector da electricidade como o sector do gás.
it should be possible for those national regulatory authorities to cover both the electricity and the gas sectors.

ibsen usaria tanto o nome quanto o modelo de personagens inspirados em sua própria família.
ibsen would both model and name characters in his plays after his own family.

tanto o contrato de duração determinada como o de duração indeterminada podem ser rescindidos pela fundação sem pré-aviso :
employment, whether for a fixed or for a indefinite period may be terminated by the foundation without notice:

como parte deste acordo, tanto o conselho como o parlamento concordaram em não limitar no tempo os poderes concedidos à comissão.
as part of this deal both the council and parliament agreed not to limit in time the powers granted to the commission.

com o azul claro da água; a
light blue of the water;

assim, tanto o proprietário de uma habitação unifamiliar como o locatário de uma fração num edifício plurifamiliar pode ser «prossumidor».
for example, both the owner of a family house and the tenant of an apartment in an apartment block can become a prosumer.

você pode usar tanto a velha forma, e de maneira mais avançada."
you can use both old way, and more advanced way."

acadêmicos nesta área interdisciplinar são tipicamente ou psicologistas ou sociologistas, apesar de todos os psicologistas sociais usarem tanto o indivíduo como o grupo como suas unidades de análise.
scholars in this interdisciplinary area are typically either psychologists or sociologists, though all social psychologists employ both the individual and the group as their units of analysis.

no entanto, tanto o estatuto da sociedade privada europeia como o estatuto da sociedade privada nacional podem aplicar-se a pequenas e a grandes empresas.
both european private company status and national private company status, however, may apply to small businesses or to large ones.

de fato, de acordo com costumes ocidentais, apenas mulheres casadas, o casamento pode usar cores como o rosa ou o azul do céu, para mostrar a diferença com o primeiro casamento.
in fact , according to western customs, only married women, the wedding can use colors such as pink or sky blue , to show the difference with the first marriage .

no quaresma a cor litúrgica e o roxo sendo que no quarto domingo, o domingo laetare pode usar-se o rosa.
the colour rose may be used, where it is the practice, on laetare sunday (4th sunday of lent).