検索ワード: pontapé (ポルトガル語 - 英語)

pontapé
boot

bónus de pontapé
bonus kick

o pontapé de saída da conferência intergover
we must also insist on better legal protection of the financial interests of the community.

cada pontapé na bola era um pontapé no regime.
each kick on the ball was a kick on regime.

talvez seja possível dar hoje o pontapé de saída.
perhaps we can set the ball rolling today.

em vez da discussão, do argumento, o soco ou o pontapé.
thus, instead of a discussion or argument, there comes a punch or a kick.

o pontapé de saída das obras foi dado em outubro de 2000.
work began in october 2000.

o pontapé de saída da conferência intergovernamental será dado na primavera de 1996.
the intergovernmental conference will be launched in the spring of 1996.

a realidade é que a economia da ue precisa de um pontapé de saída.
is it not fair to expect the same of the old member states?

bond mata locque dando um pontapé contra seu carro, que acaba por cair.
after the base is destroyed, bond chases locque and kills him.

a realidade é que a economia da ue precisa de um pontapé de saída.
the reality is that the eu economy needs a kick-start.

isso vai dar o pontapé inicial na redistribuição da riqueza para criar prosperidade universal.
this will kick-start the redistribution of wealth to create universal prosperity.

a confiança mútua era crucial: um pontapé de uma avestruz pode matar um leão.
mutual trust was crucial: a kick from an ostrich can kill a lion.

e dar um pontapé no pára-brisas já não é opção, agora que está colado.
and kicking out the windscreen is no longer an option, now that it’s glued in place.

novo mandato, novas competências: assembleia regional da europa prestes a dar pontapé de saída
new mandate, new powers: europe's strengthened regional assembly to kick off

um 'não' significaria na realidade um pontapé no governo, a meio do seu mandato.
it would be really to give a kick to the government, a mid-term kick to the government you know where.

o pontapé inicial para a construção do kö-bogen, no coração de düsseldorf, foi dado hoje.
the official starting signal for the construction of kö-bogen in the heart of düsseldorf was given today.

ainda naquele ano, tyler deu o pontapé inicial para 2004 world series cantando o hino nacional no fenway park.
tyler sang the national anthem to kick off the 2004 world series at fenway park.

dois investigadores do grupo independência e democracia foram agredidos – um deles, a soco e a pontapé.
. the new europe means survival because it rejects all forms of totalitarianism.

84 70-79 constrangimento físico do corpo, constrangimento psíquico.................................................................... 84 8 089 mordedura, pontapé, etc., animal ou humano........................................................................................... 84 agente material.........................................................................................................................................................
83 description of the groups at the 1-position level....................................................................................................