検索ワード: porque as mulheres trapaça (ポルトガル語 - 英語)

porque amas as mulheres e os homens.
because you love women and men.

porque as mulheres enfrentam diferentes realidades.
because women have to deal with different realities.

porque é que as mulheres trabalham à noite?
why do women work at night?

hm, será porque as mulheres me acham atraente?
well, maybe the women find me attractive?

porquê as mulheres?
some of its worst aspects, however, were removed.

porque isto ainda é um trabalho duro para as mulheres.
because it remains hard work for women to wash.

É simplesmente porque as mulheres têm outras prioridades na vida.
in my view, the reason why these women do not then pursue their studies still further or take up important positions in business or politics is not because they are subject to discrimination.

É simplesmente porque as mulheres têm outras prioridades na vida.
it is simply that women have other priorities in life.

homens para a esquerda porque as mulheres estão sempre certas
men to the left because women are always right

eis porque as máquinas difundiram o trabalho das mulheres e das crianças.
this is why, after the invention of machinery, the labour of women and children came to be more widely used.

porque as mulheres deveriam ter de pagar mais para segurar o seu automóvel?
why should women have to pay more to insure their cars?

democracia grega estava limitada, porque as mulheres e escravos nao tem nenhum voto.
the greek democracy was limited as women and slaves had no vote.

apoio firmemente esta abordagem, porque as mulheres não podem ser vistas apenas como vítimas.
i very much support this approach because women cannot only be seen as victims.

não dizer isso no início, porque as mulheres ouvem linhas de queijo como aquela todo o tempo.
don't say that at first, because women hear cheesy lines like that all the time.

a taxa de desemprego feminino era fraca muito provavelmente porque as mulheres se declaram mais inactivas à procura de um emprego.
what effects is this policy likely to have on youth unemployment?

a comissão dos direitos da mulher tomou posição nesta matéria, porque as mulheres emigrantes são frequentemente da religião islâmica.
the committee on women 's rights have taken a position on this matter, as migrant women are often muslim.

isto pode ter trabalhado em favor da embarcação, porque as mulheres que moldaram a ele tem sido capazes de fazer muito mais livremente.
this may have worked in the craft’s favor because the women who have shaped it have been able to do so more freely.

os direitos sexuais e reprodutivos constituem um tópico importante, porque as mulheres devem assumir os seus direitos sexuais e reprodutivos.
sexual and reproductive rights are an important chapter because women must have control over their sexual and reproductive rights.

a situação é injusta porque as mulheres ocupam uma posição inferior e os seus deveres para com a família e o lar são pouco reconhecidos.
the actual injustice of that situation lies in women's inferior position and the fact that there is little recognition for their family and housekeeping duties.

porque as mulheres estão sobrerepresentadas em empregos precários com contratos a termo, são mais susceptíveis de ser afectadas pelo abrandamento económico no mercado de trabalho.
as women are overrepresented in precarious jobs based on short-term contracts, they are more likely to be affected by the economic downturn on the labour market.