検索ワード: porque nao responde (ポルトガル語 - 英語)

porque não
why not

porque não?
why ever not?

- não responde tu
do not meet

servidor não responde
server does not respond

- essa resposta é desconcertante, porque não responde de modo algum à pergunta.
. that is a staggering reply, because it did not answer the question at all.

mas porque não responde categoricamente, sim ou não, se os dados swift foram utilizados no ats?
but why do you not know categorically, yes or no, whether swift data has been used in ats?

"e porque não?" respondeu a lebre de março.
'why not?' said the march hare.

insuficientes, porque não respondem às necessidades da poutica europeia no seu conjunto.
inadequate, because they do not meet the needs of european policy as a whole.

– senhora presidente, senhor ministro, agradeço a sua resposta que, infelizmente, não me satisfaz, porque não responde à minha pergunta.
madam president, i thank the president-in-office of the council for his reply.

costa não respondeu a esta pergunta, seja porque não podia, seja porque não queria.
costa did not answer this question, either because he could not, or because he did not want to.

– senhora presidente, senhor ministro, agradeço a sua resposta que, infelizmente, não me satisfaz, porque não responde à minha pergunta.
– madam president, minister, thank you for your reply which, unfortunately, does not satisfy me, because it does not answer my question.

por isso, pouco depois, esteve entre aqueles que acabaram com o salón independiente porque não respondia às suas expectativas.
that is why shortly after, he was among the artists who terminated the independent salon: it did not serve their purposes.

nossa hipótese é que as mulheres aimaras não se apropriam das políticas culturais em saúde reprodutiva porque não respondem ao sentido cultural que envolve o processo reprodutivo.
our hypothesis is that the aimara women do not appropriate these public policies on reproductive health as proper because they do not respond to their cultural meaning about the reproductive process

mais 184 participantes foram excluídos da análise porque não responderam as perguntas sobre gênero n = 14 ou consumo de álcool n = 170.
184 participants were excluded from the analysis because they did not answer the questions about gender n = 14 or alcohol use n = 170.

o problema é que, talvez porque não são bem educados, ou coisa no género, vários países não responderam ao questionário que lhes foi enviado pela comissão.
the trouble is that — perhaps they were not well brought up or something — a number of countries have simply not replied to the questionnaire sent to them by the commission.

lamassoure. — (fr) senhor deputado, não respondi a esta parte da pergunta, porque não estou autorizado, habilitado a fazê­lo.
my question to the president-in-office is this: after the accession of the newer countries — sweden.

não responder?
no reply?