検索ワード: pow tou namoano vc so quer isso de mim (ポルトガル語 - 英語)

você não ouviu isso de mim.
you didn't hear this from me.

na eslováquia esperavam isso de mim.
in slovakia, they have gradually come to expect that from me.

queremos isso de volta.
we want it back.

eles querem isso de volta.
they want it back.

e você sabe que eu sei que você roubou isso de mim, certo?
and you know i know you stole that from me, right?

e ela queria isso de volta!
and she'd wanted it back!

não quero isso, de forma alguma.
i feel sure, as no europe.

então, você não quer a dengue uma vez, e certamente não quer isso de novo.
so you don't want dengue once, and you certainly don't want it again.

- mestre, o senhor tire isso de mim, pelo amor de deus. eu não agüento mais!
"mestre, take it away from me, for god's sake. i can’t stand it anymore!"

aqueles que falam do passado, inclusive eu, vocês podem considerar isso de mim, revelem o avanço da idade.
those who speak of the past, including myself, you can take it from me, reveal the advancement of their age.

realmente motivamos o cão a querer isso, de forma que a punição é raramente necessária.
so we really motivate the dog to want to do it, such that the need for punishment seldom comes up.

minha filha de nove anos tem um cinismo cansado do mundo e, como ela realmente viu muito pouco do mundo, ela claramente pegou isso de mim.
my nine-year-old has a world-weary cynicism that, since she has actually seen very little of the world, she clearly picked up from me.

ele escondeu isso de mim no início, mas lentamente eu senti que ele estava em grande agonia, ele tinha pesadelos freqüentemente, e estava sempre estressado.
he hid this from me at the beginning, but slowly i sensed he was in great agony, had nightmares often, and was always stressed.

crescimento espiritual e intelectual e progresso tecnológico continuarão - você não iria querer isso de qualquer outra forma!
spiritual and intellectual growth and technological progress will continue—you wouldn’t want it any other way!

mas sou eu e meu coração e é o nosso relacionamento e... sim, eu quero isso de volta.”[3]
but it's me and it's my heart and it's our relationship and... yeah, i want it back.[3]

eles são muito úteis quando você contatá-los com perguntas, isso é uma coisa importante para mim. eu sou seu cliente regular, assim você pode tirar isso de mim, esta farmácia vale o seu tempo.
they are very helpful when you contact them with questions, this is an important thing for me. i'm their regular customer, so you can take it from me, this pharmacy is worth your time.

por isso, de mim, dos nossos amigos do espaço e de muitas almas queridas que nos acompanham a todos no nosso caminho de vida, desejo-lhes uma época de celebração agradável e que o ano novo possa preencher todos os vossos sonhos.
so from me, our space friends and the many dear souls that accompany us all on our path through life, i will wish you all a most pleasant time of celebration, and may the new year fulfill all of your dreams.

quem me conhecia, no entanto, nunca teria imaginado isso de mim: eu sempre fui visto, afinal, como o palhaço da turma, como a vida do grupo, como o cara que nunca dizia não ao desafio nem à diversão.
those who knew me would never have guessed though – i was always seen as the class clown, life of the group, and never to turn down a dare or a good time.

assim, e no que respeita à transparência -muitos já o disseram antes de mim, mas eu insisto -, se queremos poder, pela nossa parte, dar seguimento à política monetária que o senhor põe em andamento e que nós debatemos, precisamos para isso de exposições, de motivações e de justificações das decisões que toma.
so, as regards transparency -many people before me have said it, but let me repeat it once again -if we want to be able to really act as an intermediary in monetary policy, which you implement and which we discuss, then we need you to present the decisions you are taking, and give your reasons and justifications for them.