検索ワード: quando em quando (ポルトガル語 - 英語)

de vez em quando
from time to time

. . de vez em quando.
baba’s eloquence was periodical . . . now and then.

sim, de vez em quando
yes, from time to time

responder será em quando!
reply will be in a while!

agitar de vez em quando.
leave for 15 minutes shaking from time to time.

3 sim. de vez em quando.
3 yes, once in a while

e de vez em quando na vida
and sometimes in life

digam olá de vez em quando.
say hello now and then.

de vez em quando, comemos fora.
once in a while, we eat out.

encontro-o de vez em quando.
i meet him from time to time.

de vez em quando eu jogo golfe.
once in a while i play golf.

de quando em quando alguém ousa falar em sequelas de antigos colonialismos.
every now and then, someone dares to mention the consequences of colonialism.

o inquérito começou; sobre seu andamento informaremos de quando em quando.
the investigation has begun. we shall keep you regularly informed of its progress.

de vez em quando eu estudo esperanto.
every once in a while i study esperanto.

"... tomava remédio de vez em quando. ...
"...i took medicines every now and then. ...

deixar arrefecer agitando de vez em quando.
allow to cool, stirring occasionally.

senhor comissário, não faz mal nenhum que as pessoas sonhem de quando em quando.
commissioner, there is no harm in a little wishful thinking now and again.

mesmo brincando, de vez em quando, perguntava:
even playing, from time to time, she would ask:

porém, de quando em quando, ter algum sinal como esses ajuda a nossa fraqueza.
every now and then, however, some sign like this helps our weakness.

de quando em quando, verificam-se incidentes, até agora menores, ao longo da linha azul.
incidents flare up along the blue line blue from time to time but have been relatively minor so far.