検索ワード: quando vamos se conchecer (ポルトガル語 - 英語)

chipre - quando vamos?
cyprus - when we go?

"até quando vamos sofrer?"
"how long will we suffer?"

quando vamos chegar no aeroporto?
when will we reach the airport?

quando vamos ter esta delegação do parlamento?
when will this parliamentary delegation be set up?

meus irmãos vamos se afirmar.
my brothers and sisters, lets affirm ourselves.

o desafio começa quando vamos fazer esses três lados se comunicarem.
the challenge starts when we are gonna make these three sides communicate with each other.

até quando vamos suportar esta indignidade, senhor presidente?
how long are we going to put up with this indignity, mr president?

isto é quando vamos começar uma ampla liberação de tecnologia.
this is when we will begin a broad technology release.

até quando vamos comprar verdades com tanta facilidade assim?
until when are we going to buy truths with so much ease?

quando vamos mais além destes dois, se manifesta a natureza plena da qualidade sátvica.
when we go beyond these two, the full nature of sathvic quality manifests itself.

quando vamos receber as primeiras notícias da existência de contrabando?
it is only a matter of time before the first reports on smuggling will start to roll in.

e nós ainda nem calculamos o quando vamos precisar de refrigeração pra isso.
so -- and we haven't even worked out the cooling needs.

e quando vamos ao lado intocado, isso já ficou claro alguma vez?
and when you go to the pristine side, did this ever bleach?

quando vamos nós ter um debate ao mais alto nível, sobre o assunto?
the positions are shifting.when will we be able to hold a debate on this subject at the highest level?

quando vamos às reuniões de co­decisão é com ministros que nos queremos reunir.
it is ministers we want to meet when we go to the codecision meetings.

isto porque, quando vamos para uma nova paisagem, não sabemos o que vai acontecer.
this is because when we go forth into a new landscape, we don't know what will happen.

seguramente, a preguiça mental deve ser deixada de lado quando vamos ler teosofia clássica.
there is no doubt that mental laziness must be put aside, if one is going to read classical theosophy.

depois, quando vamos a perguntar, dizem­nos que as notícias nos jornais corres­pondem à realidade.
the vote will take place on thursday, at 12 noon.

quando vamos a fundo nos problemas entenderemos que o prazer mundano é uma experiência entre duas dores.
when we go deep into the problems we will understand that worldly pleasure is an experience between two pains.

quando vamos ter finalmente um regulamento que garanta que irá ser introduzida uma dupla afixação de preços?
when will we finally have a regulation that also ensures that no dual pricing system will be introduced?