検索ワード: reforçamos a necessidade (ポルトガル語 - 英語)

a necessidade de reforçar a
the need to strengthen public health to a far greater extent was

reitera a necessidade de reforçar a inde
it also reaffirmed the need for strengthening the independence of financial control, adding that financial control staff should not therefore be hierarchically subordinate to the directors-general being monitored.

reforçamos a necessidade de evitar os prejulgamentos acerca das crianças/adolescentes dependentes de tecnologia.
we highlight the need to avoid prejudices about technology-dependent children/adolescents.

reforçamos a necessidade da avaliação clínica e radiológica semestral, para manter a vigilância quanto à malignização.
the authors reiterate the necessity of semestral clinical and radiological follow-up to keep vigilance against malignization.

a crise financeira também reforça a necessidade de cooperação.
we need to understand why a majority yes vote was not possible.

a adesão reforçará a necessidade de prosseguir a reforma da pac.
accession will reinforce the need for further cap reform.

• a necessidade de reforçar a coordenação nos esta dos-membros.
another project is the preparation for and organisation of a major conference, to be held in seville in may 1994, on the education of gypsies and travellers in the european context.

mercados internacionais reforça a necessidade de manter o calendário previsto.
the amendments concerning capital move ments came into effect at the start of 1994.

a moeda única reforça a necessidade de coordenação da política económica.
the single currency reinforces the need for econo­mic policy coordination.

a necessidade de reforçar a protecção dos cidadãos da união nos países terceiros
the need to strengthen the protection of union citizens in third countries

a comissão identificou a necessidade de reforçar a monitorização a três níveis principais.
the commission has identified the need to strengthen monitoring on three key levels.

o desenvolvimento do comércio electrónico, designadamente, reforçará a necessidade de uma cooperação.
the development of e-commerce in particular will increase the need for co-operation.

a comissão mista recordou a necessidade de se reforçar a cooperação financeira e técnica.
the joint commission confirmed the need for strengthening financial and technical cooperation.

a necessidade de reforçar a identidade externa parecia evidente para muitos (2).
unanimity is the rule. however, article j.3(2) provides that 'the council shall, when adopting the joint action and at any stage during its development, define those matters on which decisions are to be taken by a qualified majority'.

as novas regras irão reforçar a necessidade de uma ligação entre resultados e recompensas.
the new rules will reinforce the need for a link between result and reward.

a necessidade económica reforça a coesão entre as nações que vivem na família europeia comum.
economic necessity is reinforcing cohesion between the nations living in the common european family.

e a outra: defende a necessidade de valorizar e reforçar a unidade-turismo?
for all its many-sidedness inland waterway transport is from the geographical point of view a clearly structured sector.

pelo contrário, significa reforçar a necessidade económica de investimento social através de políticas sociais devidamente elaboradas.
rather, it reinforces the economic need for social investment by way of well-designed social policies.

esses resultados reforçam a necessidade de a vigilância epidemiológica utilizar, rotineiramente, outros sistemas de informações complementares.
these results reinforce the need of routinely using other complementary epidemiological surveillance systems.

a primeira série de medidas visa reforçar a necessária cooperação policial e judiciária.
the first series of measures consists of bolstering essential police and judicial cooperation.