検索ワード: refractométrico (ポルトガル語 - 英語)

o teor de matéria seca é determinado pelo método refractométrico.»;
dry matter content shall be determined by refractometry.’;

o teor de matéria seca é determinado pelo método areométrico ou refractométrico.
dry matter content shall be determined by areometry or refractometry.

aos produtos não fermentados, o índice refractométrico ou a massa volúmica,
non-fermented products: the refractive index or the density,

o sumo dos bagos deve ter um índice refractométrico correspondente, pelo menos, a:
the juice of the berries shall have a refractometric index of at least:

o índice refractométrico mínimo da polpa deve ser igual ou superior a 8 °brix.
the minimum refractometric index of the flesh should be greater than or equal to 8° brix.

finalmente, o progresso técnico recomenda que apenas o método refractométrico seja referido para a determinação do teor de matéria seca.
finally, to reflect technical progress, it is appropriate to mention only the refractrometric method to determine the dry matter content.

o índice refractométrico da polpa, medido na zona mediana da polpa do fruto e no plano equatorial, deve ser superior ou igual a 8o brix.
the refractometric index of the pulp measured at the middle point of the fruit flesh at the equatorial section must be greater than or equal to 8o brix.

determinação do teor de matéria seca pelo método refractométrico e medição do teor de frutose em peso, no estado seco, com base numa amostragem representativa diária;
determination of the dry matter content by refractometry and measurement of the fructose content by weight in the dry state, on the basis of daily representative sampling;

em 1986, o o.i.v. discutiu o método refractométrico para a determinação do açúcar no mosto, no mosto concentrado e no mosto concentrado rectificado.
in 1986 the o.lv. discussed the refractometric method for the determination of sugar in must, concentrated must and rectified concentrated must.

b) determinação do teor de matéria seca pelo método refractométrico e medição do teor de frutose em peso, no estado seco, com base numa amostragem representativa diária;
(b) determination of the dry matter content by refractometry and measurement of the fructose content by weight in the dry state, on the basis of daily representative sampling;

o método refractométrico a utilizar para a determinação do teor de açúcar nos produtos enumerados no anexo iii do regulamento (cee) no 426/86 é o constante do anexo do presente regulamento.
the refractometry method to be used for determining the sugar content for the products listed in annex iii to regulation (eec) no 426/86 shall be as set out in the annex hereto.

refractómetro
refractometer