検索ワード: regimes cambiais (ポルトガル語 - 英語)

moeda de âncora ou de referência para os regimes cambiais
anchor or reference currency for exchange rate regimes

« regimes cambiais para as economias dos mercados emergentes » , fevereiro de 2003 .
« exchange rate regimes for emerging market economies » , february 2003 .

regime transitório aplicável às perdas cambiais
transitional regime for foreign exchange losses

o eurosistema analisou a compatibilidade dos diferentes regimes cambiais com os requisitos para a participação no mtc ii .
the eurosystem examined the compatibility of different exchange rate regimes with the requirements for participation in erm ii .

o mtc ii é suficientemente flexível para acomodar os regimes cambiais actualmente prosseguidos na maioria dos países candidatos .
erm ii is sufficiently flexible to accommodate the exchange rate regimes currently pursued in the majority of the accession countries .

os países com regimes cambiais flexíveis vêm permitindo que suas moedas absorvam uma grande parte do choque externo.
countries with flexible exchange rate regimes have been allowing their currencies to absorb much of the external shock.

numa perspectiva a mais longo prazo, a evolução dos regimes cambiais no processo de transição representa uma questão fulcral.
looking forward, the evolution of exchange rate regimes in the transition is a key question.

os países têm vindo a reagir de forma diferente a este compromisso , dando origem a uma diversidade significativa nos actuais regimes cambiais .
countries have so far reacted differently to this trade-off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes .

as questões de interesse mútuo incluem regimes cambiais , a utilização do euro , a cooperação económica regional com a ue e a estabilidade financeira .
issues of mutual interest include exchange rate regimes , the use of the euro , regional economic cooperation with the eu and financial stability .

o mtc ii poderá acolher as principais propriedades de alguns regimes cambiais, desde que tenham compromissos e objectivos credíveis e se perfilem pelos seus.
the erm ii could accommodate the main features of a number of exchange rates regimes, provided their commitments and objectives are credible and in line with those of the erm ii.

em regimes cambiais sustentáveis nos países de mercados emergentes, assentes em políticas macroeconómicas coerentes, e numa cooperação continuada entre os países industrializados;
sustainable exchange-rate regimes in emerging market countries, based on consistent macroeconomic policies, and continued cooperation among industrialized countries;

os regimes cambiais constituem uma parte importante do quadro global da política económica e monetária e devem ser orientados para a consecução de uma convergência real e nominal sustentável.
exchange rate regimes constitute an important part of the overall economic and monetary policy framework and should be orientated towards achieving real and sustainable nominal convergence.

os regimes cambiais, que constituem uma componente importante do enquadramento global da política económica e monetária, devem estar orientados para alcançar uma convergência real e nominal duradoura.
exchange rate regimes constitute an important part of the overall economic- and monetary policy framework and should be oriented towards achieving real- and sustainable nominal convergence.

além disso , regimes de câmbios deslizantes e regimes cambiais com base em moedas de referência que não o euro são , no entender do eurosistema , incompatíveis com o enquadramento do mtc ii .
in addition , crawling pegs and exchange rate regimes based on reference currencies other than the euro are , in the view of the eurosystem , incompatible with the erm ii framework .

a adequação dos regimes cambiais constituiu outro ponto principal da agenda das reuniões solidez das políticas económicas nacionais políticas económicas sólidas constituem um requisito fundamental para uma integração harmoniosa no sistema económico e financeiro mundial .
the appropriateness of exchange rate regimes was another main item on the agenda of international meetings .

os regimes cambiais baseados em câmbios fixos ou de flutuação controlada que utilizam o euro como moeda de referência podem , em princípio , ser acomodados , enquanto não é obviamente este o caso para um regime com base em câmbios flutuantes .
exchange rate regimes based on a peg or a managed float using the euro as the reference currency can in principle be accommodated , whereas this would obviously not be the case for a regime based on a freely floating exchange rate .

durante 2003, os regimes cambiais dos países aderentes mantiveram-se inalterados, embora tenham sidointroduzidosalgunsaperfeiçoamentosnosquadros de política monetária de vários países aderentes, principalmente para orientar a política monetária para uma maior integraçãomonetária no futuro.
during 2003 exchange rateregimesintheaccedingcountriesremainedunchanged, although some refinements weremadetothe monetary policyframeworks ofseveral acceding countries, mostly with a viewto gearing monetary policy more towards futuremonetary integration.

regimes cambiais e liberalização da balança de capital outra área importante , sujeita a análise e discussão em curso , é a revisão de regimes cambiais adequados , visto que a tentativa de manter regimes cambiais insustentáveis foi um dos principais factores subjacentes às últimas crises financeiras .
moreover , two of the working groups set up by the fsf are expected to formulate policy recommendations aimed at reducing the risk associated with unregulated or poorly regulated segments of financial systems , namely highly leveraged institutions and offshore financial centres . exchange rate regimes and capital account liberalisation another important area subject to ongoing analysis and discussion is the review of appropriate exchange rate regimes , as attempting to maintain unsustainable exchange rate regimes was a major factor behind recent financial crises .

durante 2003 , os regimes cambiais dos países aderentes mantiveram-se inalterados , embora tenham sido introduzidos alguns aperfeiçoamentos nos quadros de política monetária de vários países aderentes , principalmente para orientar a política monetária para uma maior integração monetária no futuro .
during 2003 exchange rate regimes in the acceding countries remained unchanged , although some refinements were made to the monetary policy frameworks of several acceding countries , mostly with a view to gearing monetary policy more towards future monetary integration .

em 2007 , a política monetária e os regimes cambiais dos estados-membros da ue não pertencentes à área do euro mantiveram-se praticamente inalterados , embora tenham sido efectuados alguns aperfeiçoamentos nos quadros de política monetária em alguns países , tendo em vista a futura integração monetária .
monetary policy strategies , however , differ considerably from country to country ( see table 11 ) . in 2007 the monetary policy and exchange rate regimes of the non-euro area eu member states remained largely unchanged , although some refinements were made to monetary policy frameworks in a few countries with a view to future monetary integration .