検索ワード: rep�blica portuguesa (ポルトガル語 - 英語)

rep blica checa:
czech republic:

pelo governo da repu´blica portuguesa:
for the government of the portuguese republic,

pela rep blica da frica do sul, por:
for the republic of south africa:

espanha e a repu´blica portuguesa pelos acordos assinados em bona a 25 de junho de 1991.
portuguese republic acceded by the agreements signed at bonn on 25 june 1991.

rep blica popular da china: world wide stationary direito de 32,5
people's republic of china: - world wide stationary - duty 32,5 %

pelo presente acordo, a repu´blica portuguesa adere a` convenc¸a˜o de 1990.
on the basis of article 140 of the 1990 convention,

a delega o da rep blica eslovaca foi chefiada por pavol hamzik, ministro dos neg cios estrangeiros.
the delegation of the slovak republic was headed by mr. pavol hamzik, minister of foreign affairs.

a repu´blica portuguesa subscreve as declarac¸o˜es comuns e toma nota das declarac¸o˜es unilaterais nelas contidas.
the portuguese republic has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.

a ue salienta que essas recomenda es devem ser aplicadas imediata e completamente, a fim de p r termo crise na rep blica federativa da jugosl via.
the eu emphasizes that these recommendations must be implemented immediately and in full in order to bring the crisis in the fry to an end.

a ue continuar a fazer sentir s autoridades da rep blica federativa da jugosl via a urg ncia em aplicar integralmente e sem demora as recomenda es do relat rio gonzalez.
the eu will continue to convey to the authorities of the fry the urgency of carrying out fully and without delay the recommendations of the gonzalez report.

em 5 de dezembro de 1996, foi assinado em bruxelas um acordo de coopera o cient fica e tecnol gica entre a comunidade europeia e a rep blica da frica do sul,
an agreement on scientific and technological cooperation between the european community and the republic of south africa was signed in brussels on 5 december 1996 by :

o conselho debateu a situa o na rep blica federativa da jugosl via luz das recomenda es do representante pessoal do presidente em exerc cio da osce no que se refere aos resultados das elei es de 17 de novembro de 1996.
the council discussed the situation in the fry in the light of the recommendations of the personal representative of the chairman-in-office of the osce relating to the results of the elections on 17 november 1996.

a rep blica checa, a rep blica eslovaca e a pol nia comunicaram a sua experi ncia no que se refere a um dos temas citados e um certo n mero de outros pa ses exprimiram os seus pontos de vista.
the czech republic, the slovak republic and poland commented on their experience on one of the above themes and a number of other countries presented their views.

o conselho de associa o registou com satisfa o que as rela es comerciais ue-rep blica eslovaca continuam a desenvolver-se de maneira positiva, com poucas quest es comerciais em aberto.
the association council noted with satisfaction that the eu-slovak republic trade relationship continues to develop in a positive manner, with few open trade issues.

a uni o europeia tomou conhecimento do adiamento sine die da segunda volta das elei es parciais na rep blica de haiti, anunciado em 12 de junho de 1997, assim como da demiss o do governo de rosny smarth, em 8 de junho de 1997.
the european union has taken note of the adjournment sine die, announced on 12 june 1997, of the second round of the partial elections in the republic of haiti and of the resignation of the government of mr rosny smarth on 8 june 1997.

as partes contratantes tomam nota que uma lei relativa a` protecc¸a˜o dos da do pessoais que sa˜o objecto de um tratamento automatizado foi publicada em 29 de abril de 1991 pela repu´blica portuguesa.
the contracting parties take note that a law on the protection of personal data subject to automatic processing was published by the portuguese republic on 29 april 1991.

1.o governo do gra˜o-ducado do luxemburgo remetera´ ao governo da repu´blica portuguesa uma co´pia autenticada da convenc¸a˜o de 1990 em lı´ngua alema˜, francesa, italiana e neerlandesa.
with regard to the italian republic, this agreement shall enter into force on the first day of the second month following the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval, and at the earliest on the day on which this agreement enters into force between the other contracting parties.