検索ワード: respondeu que, sim, os dois ferros estavam (ポルトガル語 - 英語)

neiva respondeu que sim.
neiva said yes.

o monge respondeu que sim, mas que ainda ficaria melhor se tivesse um pouco de couve.
the monk said yes, but that it would be even better with a little cabbage.

a resposta científica é que sim, os perfumes com feromônios funcionam.
the scientific answer is yes, the perfumes with pheromones do work.

o sumo sacerdote perguntou a jesus se ele era o filho de deus e jesus respondeu que sim.
the high priest asked jesus if he was the son of god and jesus answered that he was. jesus said that a few hours before he gave his life on the cross, but then three days later he rose from the dead to be alive forever.

claro que sim! os bebés dinossauros são tão fofinhos!
well, of course! baby dinosaurs are just such little cuties!

ela respondeu que: "sim, orar é eficaz. mas também considere o poder dos círculos".
in response she said, "yes, praying is effective, but also beware of the power of circles."

ele respondeu que sim; o programa seria veiculado na espanha depois de sua prisão, tendo esses comentários editados.
he answered that it would; when the programme was broadcast after his arrest in spain, these comments were edited out.

talvez devamos, apesar de tudo, responder que sim.
perhaps we should, after all, answer yes.

senhor presidente, posso responder que sim a essa pergunta.
mr president, i can answer this question in the affirmative.

responda que sim, e termine a instalação, reiniciando o computador.
answer yes, and finish the installation by restarting the computer.

mimì pergunta a rodolfo se ele quer sua presença, ele responde que sim.
her weeping and coughing reveal her presence, and rodolfo hurries to her.

durante a reuniao de samana? aqui e respondido que sim, as metodologias
the samana meeting be used? here the answer is yes, the methodologies

eu respondi que sim, e ele fez uma confissão públia diante de toda a congregação.
i answered, yes; and he made public confession before the whole congregation.

consultados, na quase totalidade, responderão que gostariam de ficar com os dois. mas, a verdade é que acabam por ficar com o pai ou com a mãe.
when asked about it, in almost all the cases, they will answer that they would like to stay with both.

mais uma vez perguntou se estava cheio. unanimamente, os estudantes responderam que -- sim.
he then asked once more if the jar was full. the students responded with an unanimous -- yes.

e quase 95% de homens e mulheres responderam que sim para ambas perguntas.
and almost 95 percent of both men and women said yes to both.

quando ela perguntou se eu tinha medo de que um demônio o houvesse possuído, eu respondi que sim.”
when she asked if i feared a demon had possessed him, i replied that i did."

se não tivéssemos isto em mente, não teríamos chegado a este resultado, ao qual respondemos que " sim, mas ".
had that not been borne in mind, we would not have ended up with this result, to which our response is ‘ yes, but’.

"e se a pessoa me responder que sim, que ela pensa em se matar, eu vou ter que carregar essa responsabilidade?".
"what if the person says yes, does he/she thinks about taking his/her life? am i going to have to bear this responsibility?"

certa noite ao encerrar meu sermão, esse cavalheiro se levantou, e perguntou-me se poderiam dizer algumas palavras à congregação. respondi que sim.
one evening as i came to the close of my sermon, this venerable looking man rose up, and asked if he might address a few words to the people. i replied in the affirmative.