検索ワード: retrofoguetes (ポルトガル語 - 英語)

os retrofoguetes mantiveram-se ligados por 42 segundos.
the liquid-fueled retrorockets fired for about 42 seconds.

este sistema é usado pela vostok 1 para ligar os retrofoguetes.
the sun-seeking attitude control system is used to orient vostok 1 for retrofire.

em 15 de janeiro, depois de 40 órbitas os retrofoguetes foram acionados e a espaçonave entrou em queda livre.
on 15 january after 40 orbits, the braking rocket was fired at 16 km altitude, and the craft went into free fall.

a 250 m da superfície, o retrofoguete principal foi desligado e os quatro retrofoguetes auxiliares foram usados para diminuir a velocidade.
at from the surface, the main retrorocket was turned off and the four outrigger engines were used to slow the craft.

um paraquedas foi acionado para diminuir ainda mais a velocidade e retrofoguetes deviam ser acionados durante os últimos segundos da descida antes que a sonda tocasse o solo marciano.
a parachute was then deployed to further slow the probe's descent, and retrorockets were intended to fire during the last seconds before the probe reached the ground.

a 25 km da superfície lunar, o radioaltímetro comandou o descarte dos módulos laterais, o enchimento das bolsas de ar, e um novo acionamento dos retrofoguetes.
at above the lunar surface, the radar altimeter triggered the jettison of the side modules, the inflation of the air bags and the firing of the retro rockets.

esta hora foi escolhida de maneira a que quando a espaçonave começasse a voar sobre a África, momento em que os retrofoguetes deveriam ser acionados para a reentrada, a iluminação solar estaria na posição ideal para os sensores do sistema de orientação da espaçonave.
this time was chosen so that when the spacecraft started to fly over africa, which was when the retrorockets would need to fire for reentry, the solar illumination would be ideal for the orientation system's sensors.

==descida e pouso==a uma distância de 8.300 km da lua, a espaçonave foi orientada a acionar seus retrofoguetes e a sua rotação parou em preparação para o pouso.
==descent and landing==at an altitude of from the moon, the spacecraft was oriented for the firing of its retrorockets and its spin was stopped in preparation for landing.

retrofoguete
retrorocket