検索ワード: seja dedicados aos estudos (ポルトガル語 - 英語)

alguns acontecimentos europeus dedicados aos
european events devoted to

ela dedicou todo seu tempo aos estudos.
she gave all her time to the study.

guibours dedicou sua vida inteira aos estudos genealógicos.
guibours devoted his entire life to genealogical studies.

dedicou seus últimos anos aos estudos de alquimia e ocultismo.
pozdně středověká dynastie celoevropského významu 1308–1437.

dedicou-se aos estudos da biologia durante quase dez anos.
he dedicated himself to biology studies for almost ten years.

além disso, segundo os pais, apresentam boas notas na escola e destacam-se como alunos disciplinados e dedicados aos estudos.
moroever, according to their parents, they have good grades in school and are considered well behaved and dedicated students.

a astronomia galáctica é um ramo da astronomia dedicado aos estudos da via láctea.
galactic astronomy is the study of our own milky way galaxy and all its contents.

ele era um trabalhador infatigável e escreveu centenas de livros e artigos (sendo 53 deles dedicados aos estudos sobre o cérebro).
he was an indefatigable worker and wrote hundreds of books and papers (53 of them alone devoted to studies on the brain).

esta secção é dedicada aos estudos toxicocinéticos de produtos químicos administrados por via dérmica.
this section provides specific information on the investigation of the toxicokinetics of the test chemical by the dermal route.

após um período de intensa dedicação aos estudos, andré entrou na universidade dos seus sonhos.
after a period of intense dedication to his studies, he has entered the university of his dreams.

a postergação está lá, desde que sejamos dedicados a ele.
the waiver is there, provided we are devoted to him.

suzana se dedicou aos estudos, conquistou seu espaço no mercado e chegou a chefe da revista moda brasil.
suzana devoted to studies, secured his place in the market and rose to head the magazine fashion brazil.

ações dedicadas aos clusters
cluster-specific actions

em 2011, ela deu uma pausa em sua carreira, para se dedicar aos estudos na universidade nacional de artes da coreia.
jung then took a short break in 2011 to concentrate on her studies at the korea national university of arts.

dedicada aos usuários mais dinâmicos.
dedicated to the most dynamic users.

a ciência é muitas vezes mostrada como maligna.resultado: são cada vez menos os jovens que se dedicam aos estudos científicos.
science is often demonised, with the result that fewer and fewer young people choose to study science.

assinado por mais de 1000 instituições ao redor do mundo, o japanknowledge tem sido uma ferramenta de referência indispensável para qualquer pessoa dedicada aos estudos japoneses.
subscribed to by more than 1,000 institutions around the world, japanknowledge has been an indispensable reference tool for anyone dedicated to japanese studies.

peço que seja dedicada mais atenção a estes aspectos.
i call for greater and better attention to these points.

"horários de trabalho condensados" constitui o tema do número 10 de best, o boletim da fundação dedicado aos estudos europeus sobre o tempo.
compressed working time is the theme of the tenth issue of best, the foundation's bulletin of european studies on time.

ora bem, é normal que a comissão, dedicada a estas duas correntes principais, seja dedicada aos interesses americanos.
of course, it is only to be expected that the commission, which is committed to these two major currents, should likewise be committed to american interests.