検索ワード: senso crítico (ポルトガル語 - 英語)

bom senso
horsesense

senso tátil
sense of touch

senso-hipocondríaco
sensohypochondriac

É como se todos tivessem perdido o senso crítico.
it is as if it has lost its critical senses.

de um lado, é esperado desse indivíduo um senso crítico.
on one hand, the individual is expected to be critical of him or herself.

quando tu estás sozinho, tu usas mais o teu senso crítico.
when we are alone, we use more the critical sense.

você vai ver a sua própria mente; você a examina com senso crítico.
you will see your own mind; you examine it and are critical of it.

espera-se desse profissional senso crítico na tomada de decisões éticas e morais.
critical thinking is expected of the professional in taking ethical and moral decisions.

ademais, sem dúvida, o senso crítico e ético pesa tanto ou mais quando se está fora dele.
moreover, the critical and ethical sense weighs much more when one is outside of it.

os profissionais de saúde precisam estar mais atentos e desenvolver habilidades e senso crítico sobre os materiais promocionais que recebem.
health providers have to be more careful and apply their knowledge and better judgment while appraising promotional materials.

não se dão conta, esses pais, que estão criando um condicionamento negativo, impedindo que as crianças desenvolvam o senso crítico.
they do not realize that they are creating a negative conditioning, by not allowing their children to develop their own critical sense.

assim, para que se tenha formação de pessoas capazes de agir como líderes em ciência, deve-se estimular seu senso crítico.
thus, in order to have training people able to act as leaders in science, one should stimulate their critical sense.

em menos de um ano como estagiário da lanxess, heller vê o quanto já evoluiu em alguns pontos importantes: organização e senso crítico.
in less than a year as an intern at lanxess, heller sees how much his develop important points: organization and critical thinking.

o autor do testosterona acusa seus críticos de não terem senso de humor.
testosterone's author accuses his critics of lacking a sense of humor.

esse importante artigo destaca a necessidade de usar o senso crítico em relação às diferenças entre populações que aparentemente sofrem da mesma doença, mas em países diferentes.
this valuable paper underscores the need to be critical about differences between populations apparently suffering from the same disease but in different countries.

este trabalho visa a divulgar alguns métodos possíveis de utilizar na avaliação dos resultados obtidos nos tratamentos cosméticos e apurar o senso crítico dos profissionais interessados nesta área do conhecimento médico.
the objective of the present study was to provide information on methods that may be applied to evaluate the results of cosmetic therapies and also to sharpen the judgement of professionals involved in this area of medical science.

os participantes adquiriram capacidades e atributos compatíveis com o empoderamento, como flexibilidade para rever suas posturas, aceitar mudanças, desenvolvimento do raciocínio reflexivo, senso crítico.
the participants acquired skills and attributes compatible with empowerment, such as flexibility to review their positions and accept change, and the development of reflective and critical thinking.

outra crítica tradicional à obra de paulo orósio vem da mão deste pessimismo/optimismo, o qual o leva a oferecer uma narração que em muitos compassos carece de senso crítico.
another traditional criticism of orosius’s work relates to this dichotomy of pessimism/optimism, which often causes him to offer a narrative that in many ways lacks an objective viewpoint.

crítica, no senso marxista, significa tomar a ideologia de uma sociedade - e.g.
critique, in this marxian sense, meant taking the ideology of a society – e.g.

a pretensão é auxiliar no senso de alerta às imprevisibilidades da natureza humana e da infraestrutura, no senso prático da pronta resposta e no senso crítico da conformidade com a ética, a moral e a legalidade jurídica.
the intention is to help alerting to the unpredictability of human nature and infrastructure, to help in the practical sense of prompt response and in the critical sense of conformity with legal ethics, morale and legality.