人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estou precisando de dinheiro
estou precisando
最終更新： 2021-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
não estou precisando de dinheiro.
i don't need money.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
veja, estou precisando de ajuda já.
you see, i need help right now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sim meu amor
yes my love
最終更新： 2023-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
ah sim meu amor
ah yes my love
最終更新： 2023-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sim meu amor linda
yes my beautiful love
最終更新： 2023-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
preciso de carinho.
i'm in need of affection.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sim meu amor claro que sim
yes my love of course i do
最終更新： 2023-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
sim meu amor eu sou toda sua ,
yes my love i'm all yours
最終更新： 2022-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sim, meu amor, mas você está interessado no cartão de fã
yes my love but are you interested on the fan card
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sim, meu amor, mas meu computador um propano
yes my love but my computer an propane
最終更新： 2013-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
preciso de carinho, e só você pode me dar.
need affection, and only you can give me.
最終更新： 2012-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. meu amor, estou sempre contigo, irei continuar mostrar que não estás sozinha, nunca nos separaremos.
my love, i am with you always, i will continue to show that you are never alone, we will never part.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estou precisamente de partida para moscovo, onde amanhã à noite iniciaremos a cimeira.
i am indeed leaving for moscow, where the summit is due to start tomorrow evening.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
meu amor, continuas a dar demais de ti, mas os teus pulmões precisam de se curar.
my love, you continue to push yourself, but your lungs need to heal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e como anda o nosso carlinhos? para começar, confesso que meu coração carioca vibrou com as manifestações de amor do artista pelo rio de janeiro, exatamente num momento em que a cidade mais precisa de carinho.
and how is our carlinhos? to begin with, i have to confess that my carioca heart beat faster with the artist’s manifestations of love for rio de janeiro, exactly at a moment in which the city most needs affection.
ninguém me amou verdadeiramente até eu me aceitar e me amar, até meu amor próprio virar incondicional e eu já não precisar de amor alheio para me sentir completa.
nobody truly loved me until i learned to accept and love myself, until that self love became unconditional and i no longer needed another's love to feel complete.
por outro lado, às vezes, ela é muito agressiva comigo, geniosa, briga, mas sei que ela precisa de carinho, de ajuda, de dedicação.
on the other hand, sometimes, she gets very aggressive with me, belligerent, she fights, but i know she needs affection, help, and dedication.