検索ワード: so deus sabe (ポルトガル語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

English

情報

Portuguese

so deus sabe

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

deus sabe.

英語

god knows.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

só deus sabe!”.

英語

so where is the truth? god only knows".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

e deus sabe melhor.

英語

and allah knows best.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

11/08/2009 - deus sabe

英語

11/08/2009 - god knows

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

deus sabe e vós ignorais.

英語

god knows but you do not know."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

e só deus sabe o melhor.

英語

and only god knows best.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

o dia exato, só deus sabe.

英語

only god knows the exact day.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

deus sabe que somos somente pó

英語

god knows we are only dust,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

a verdade é que só deus sabe.

英語

but the truth is, god only knows. wink.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

'god only knows'(só deus sabe)

英語

god only knows

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

deus sabe o verdadeiro significado."

英語

only god knows the true meaning.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

'god only knows' (só deus sabe)

英語

god only knows

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

deus sabe onde já estaríamos agora!

英語

goodness knows where we would have been by now!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

deus sabe em que qualidade regressarei!

英語

goodness knows in what capacity i might come back!

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

deus sabe de tudo (1 joão 3:20).

英語

god knows everything (1 john 3:20).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

davi está dizendo: “deus sabe tudo de mim.

英語

david is saying, "god knows all about me.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

hoje, lembro, a grécia, amanhã, deus sabe...

英語

today let me remind you, it is greece.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 11
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

somente deus sabe o exato momento destes acontecimentos.

英語

only god knows the exact timing of these events.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

no entanto, ninguém é perfeito, e deus sabe disso.

英語

no one is perfect, and god knows this.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

deus saberá o coração.

英語

god will know a person’s heart.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
7,761,737,646 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK