人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por favor, se proteja!!!!
por favor, se proteja!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por favor se refira a this page
please refer to this page.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
o pai diz: "por favor, se case."
the father says, “please get married.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
— por favor, se alguém bater, não abra.
finally, there were the badges.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
corrija-me, por favor, se estou enganado.
would you be so kind as to correct me if i am wrong.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 11
品質：
verifique por favor se está ligado à internet.
please check whether you are online.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
verifique por favor se o ficheiro realmente existe.
please check if the file really exists.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
esse sonho se tornará realidade.
this dream will come true.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
por favor deixe-me sonhar
you' re so cool
最終更新： 2019-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, se juntar a nós hoje à noite para o jantar.
please join us tonight for dinner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
É o sonho dele se tornando realidade.
it his dream come true.
最終更新： 2018-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ele nunca teve um sonho, mas esse se tornou real como a luz do dia.
he never had a dream but that it came true like bright day light.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
levante a mão imediatamente, por favor, se você se considera uma pessoa religiosa.
please raise your hand right now if you think of yourself as a religious person.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, se possível envie-me e-mail sobre o exposto.
please, if possible send me e-mail about the exposed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor se refira para o distribuidor de seu país através de e-mail.
please refer for the distributor of your country from the following e-mail address.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
então por favor, se forem à namíbia, certifiquem-se de ficar em cabanas.
so please, if you go to namibia, make sure that you stay in the tents.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que é um sonho? por que é que sonhamos?
how does dreaming happen? why dream at all?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
verifique por favor se o 'dot' está instalado (pacote graphviz).
please check that'dot 'is installed (package graphviz).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
caso tenha interesse em tornar-se um tf, por favor se inscreva para um curso inicial.
if you are interested in becoming a tf, please register for a course to begin the process.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meus amigos, parem de sonhar, por favor! pensem no sonhador.
my friends, please stop dreaming! think of the dreamer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：