プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estou falando sério.
i mean it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
você está falando sério?
are you serious?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ele não está falando sério.
he's not serious.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
você está falando sério comigo
are you serious with me
最終更新： 2023-09-23
使用頻度： 1
品質：
você não pode está falando sério!
you're kidding!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
do que estamos falando, sério?
what are we talking about, seriously?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
desta vez, estou falando sério.
i mean it this time.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
você está brincando ou está falando sério?
are you joking or are you serious when you say this?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nós estamos falando sério sobre amar vocês.
we're serious about loving you.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
talvez bezos esteja falando sério, afinal.
maybe bezos is serious after all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
não tire sarro de mim quando estou falando sério.
don't make fun of me when i'm talking seriously.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
agora falando sério esta foto não foi tratada no computador.
now it turns out this is a legitimate non-photoshopped photo.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.
seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
agora, estas pessoas precisam ser paradas. falando sério agora.
now these people need to be stopped, seriously now.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
malvadeza nossa damon, quanta ironia, nao precisa disso fala serio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
malvadeza nossa damon, quanta ironia, nao precisa disso fala serio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
malvadeza não, fala serio, não me lembro de ter me elogiado assim antes!!!!!!!!!!!
malvadeza não, fala serio, não me lembro de ter me elogiado assim antes!!!!!!!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
malvadeza fala serio grant, todas as musicas deles sao boas, eu amo eles!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
malvadeza fala serio grant, todas as musicas deles sao boas, eu amo eles!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a nossa vantagem tecnológica tem sido demonstrada para esses regimes o suficiente para provar que estamos falando sério.
our technological advantage has been demonstrated to these regimes sufficiently to prove that we mean business.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(falando sério, estou vivendo numa situação na qual tenho que me preocupar sobre isto?)
(seriously, am i living in a situation where i have to worry about this?)
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
"sério?" "sim, sério."
"really?" "yes, really."
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています