検索ワード: tomei conhecimento do facto (ポルトガル語 - 英語)

requisito da falta de conhecimento do facto
unknown fact requirement

sÓ recentemente tomei conhecimento do artista mau kun yim.
it’s only recently that i have become aware of the artist mau kun yim.

tomamos conhecimento do facto, senhor deputado de rossa.
mr de rossa, we have noted your comments.the agenda for the next session will be set by the conference of presidents.

foi com verdadeiro interesse que tomei conhecimento do seu conteúdo.
i read it with real interest.

tomo conhecimento do que disse.
i am quite sure that he will report on the matter.

presidente. — senhor deputado caudron, temos conhecimento do facto.
presddent. — mrs van dijk, i shall go into the matter of deadlines in a moment.

a mesa tomou conhecimento do documento.
the bureau took note of this document.

como tomou conhecimento do livinginportugal.com?
how did you find out about livinginportugal.com?

a secção tomou conhecimento do seguinte:
the section was informed that:

a mesa tomou conhecimento do conteúdo da nota.
the bureau took note of the content of this memo.

eu estou agora a tomar conhecimento do caso.
i am taking note of this now.

durante o debate de ontem tomei conhecimento do facto de existir, nos primeiros anos do período de vigência do programa, uma situação diferente.
yesterday, in the debate with you, i noted that in the first years of the programming period there was a different situation.

a secção tomou conhecimento do programa de trabalho.
the work programme was presented to the section.

a mesa tomou conhecimento do programa dos futuros trabalhos.
the bureau noted the programme of future work.

a mesa tomou conhecimento do documento e aprovou‑o.
the bureau took note of this document and approved it.

- que o fabricante tomou conhecimento do disposto no no 7,
- that he is aware of the provisions of paragraph 7,

a comissão toma conhecimento do facto de os órgãos governamentais da república federal alemã já terem tomado as medidas necessárias.
the com mission notes that the government departments of the federal republic of germany have already taken the necessary measures.

as partes contratantes tomam conhecimento do conteúdo do seguinte acto:
the contracting parties shall take note of the content of the following act:

as partes contratantes tomam conhecimento do conteúdo dos seguintes actos:
the contracting parties shall take note of the content of the following acts:

esta decisão é tomada a título preventivo e o mais tardar quatro dias úteis depois da data em que se tomou conhecimento do facto incriminado.
the decision that a staff member be suspended shall be taken as a precautionary step within four working days of the day following discovery of the acts with which he is charged.