検索ワード: total comunicaÇÃo mÓvel (ポルトガル語 - 英語)

comunicação móvel
mobile communication

sistema de comunicação móvel
mobile communications system

total comunicado
total reported

comunicação móvel terrestre digital celular pública pan-europeia
public pan-european cellular digital land-based mobile communication

total comunicados recuperar
total recovered

dados necessários para identificar a localização do equipamento de comunicação móvel:
data necessary to identify the location of mobile communication equipment:

equipamento de comunicações móvel,
mobile communications equipment

o volume do tráfego de dados nas redes de comunicação móvel literalmente explodiu.
the volume of data traffic in mobile communication networks has literally exploded.

f) dados necessários para identificar a localização do equipamento de comunicação móvel:
(f) data necessary to identify the location of mobile communication equipment:

a internet sem fios e os sistemas de comunicação móvel de terceira geração irão alargar esse potencial.
wireless internet and third-generation mobile communication systems will extend that potential.

neste contexto, considero que a comunicação móvel está no centro dos processos de convergência cultural contemporâneos.
in this context i consider that mobile communication is at the centre of contemporary cultural convergence processes.

o volume do tráfego de dados nas redes de comunicação móvel explodiu positivamente desde a chegada dos smartphones ao mercado.
the volume of data traffic in mobile communication networks has positively exploded since the arrival of smartphones on the market.

george nevess, cliente de uma das operadoras falou da concorrência desleal existente no campo da comunicação móvel em moçambique:
mozambicans are very understanding, yes, but to that degree, no.

a pesquisa sobre a comunicação móvel a partir da perspectiva de estudos de mídia está apenas começando e tem um longo caminho a percorrer.
research into mobile communication from the media studies perspective has only just begun and has a long way to go.

a terceira geração (3g) do sistema de comunicação móvel combina comunicação sem fios com internet e outros meios de comunicação.
the third generation (3g) mobile communication system combines wireless communication with the internet and other communication media.

É certo que a europa está adiantada relativamente aos estados unidos no que respeita à comunicação móvel, mas está particularmente atrasada na questão dos conteúdos.
while europe is certainly ahead of the united states in terms of mobile communication, it lags behind them specifically in relation to the handling of content.

o seguimento e a localização são possíveis a partir de pontos fixos (por exemplo, de terminais) ou através da comunicação móvel.
tracking and tracing is possible from fixed points (such as terminals) or with mobile communications.

"projetado especificamente para o negócio, o blackberry é uma solução de comunicação móvel que simplifica o acesso remoto a e-mail."
"designed specifically for business, the blackberry is a mobile communication solution that simplifies remote access to email."

nos últimos 15 anos, fiz pesquisas sobre tecnologias da comunicação móvel e entrevistei centenas e centenas de pessoas, jovens e idosas, sobre suas vidas conectadas.
over the past 15 years, i've studied technologies of mobile communication and i've interviewed hundreds and hundreds of people, young and old, about their plugged in lives.

"projetado especificamente para o negócio, o blackberry é uma solução de comunicação móvel que simplifica o acesso remoto a e-mail, etc."
"designed specifically for business, the blackberry is a mobile communication solution that simplifies remote access to email, etc.."